X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fshortening-volta-brackets.ly;h=dff3b7b4a17216182fae3ef9450e8503b2d7ce56;hb=1423508c355989fa26a8cfe5985b0d6e1ab0a538;hp=8fcfd9f2bfc47ebe4220f571547c0d520c4a8124;hpb=ee442a6f8b7617abf82da5c7a26a8c99332ac28d;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/shortening-volta-brackets.ly b/input/lsr/shortening-volta-brackets.ly
index 8fcfd9f2bf..dff3b7b4a1 100644
--- a/input/lsr/shortening-volta-brackets.ly
+++ b/input/lsr/shortening-volta-brackets.ly
@@ -1,10 +1,31 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "repeats"
 
+%% Translation of GIT committish: da84f4caeafed6832152295e67ae852a9930f568
+  texidoces = "
+De forma predeterminada, los corchetes de primera y segunda vez se
+trazan encima de los finales alternativos completos, pero es posible
+acortartlos estableciendo un valor cierto para
+@code{voltaSpannerDuration}.  En el ejemplo siguiente, el corchete
+sólo dura un compás, que corresponde a una duración de 3/4.
+
+"
+  doctitlees = "Shortening volta brackets"
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Volta-Klammern werden normalerweise über alle Noten der Klammer gezogen, aber
+es ist möglich sie zu verkürzen.  Hierzu muss
+@code{voltaSpannerDuration} definiert werden, in dem Beispiel etwa als
+3/4, sodass die Klammer nur einen Takt dauert. 
+
+"
+  doctitlede = "Volta-Klammern verkürzen"
+
   texidoc = "
 By default, the volta brackets will be drawn over all of the
 alternative music, but it is possible to shorten them by setting
@@ -14,6 +35,7 @@ lasts one measure, which is a duration of 3/4.
 "
   doctitle = "Shortening volta brackets"
 } % begin verbatim
+
 \relative c'' {
   \time 3/4
   c4 c c
@@ -27,3 +49,4 @@ lasts one measure, which is a duration of 3/4.
     { g4 g g }
   }
 }
+