X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fremoving-the-first-empty-line.ly;h=7dae894a5ab16b8b8d978ad90a8d01ab0a12a13f;hb=1423508c355989fa26a8cfe5985b0d6e1ab0a538;hp=6fab8105199117db14a835ca83cc0e2337744a7a;hpb=de451af43aef0220738bfdd5329f0685bdaba3d2;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly b/input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly
index 6fab810519..7dae894a5a 100644
--- a/input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly
+++ b/input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly
@@ -1,10 +1,43 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.61"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides, breaks"
 
+%% Translation of GIT committish: dcd61338c753205b6f8d549389fcb0d999c3a675
+  texidoces = "
+El primer pentagrama vacío también se puede suprimir de la
+partitura estableciendo la propiedad @code{remove-first} de
+@code{VerticalAxisGroup}.  Esto se puede hacer globalmente dentro
+del bloque @code{\\layout}, o localmente dentro del pentagrama
+concreto que se quiere suprimir.  En este último caso, tenemos que
+especificar el contexto (@code{Staff} se aplica sólo al pentagrama
+actual) delante de la propiedad.
+
+El pentagrama inferior del segundo grupo no se elimina, porque el
+ajuste sólo se aplica al pentagrama concreto dentro del que se
+escribe.
+
+"
+  doctitlees = "Quitar la primera línea vacía"
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Ein leeres Notensystem kann auch aus der ersten Zeile einer Partitur
+entfernt werden, indem die Eigenschaft @code{remove-first} der
+@code{VerticalAxisGroup}-Eigenschaft eingesetzt wird.  Das kann
+man global in einer @code{\\layout}-Umgebung oder lokal in dem
+bestimmten Notensystem machen, das entfernt werden soll.  In letzterem
+Fall muss man den Kontext angeben.
+
+Das untere Notensystem der zweiten Systemgruppe wird nicht entfernt,
+weil in die Einstellungen in dem Schnipsel nur für das eine Notensystem
+gültig sind.
+
+"
+  doctitlede = "Die erste leere Notenzeile auch entfernen"
+
   texidoc = "
 The first empty staff can also be removed from the score by setting the
 @code{VerticalAxisGroup} property @code{remove-first}. This can be done
@@ -20,6 +53,7 @@ written.
 "
   doctitle = "Removing the first empty line"
 } % begin verbatim
+
 \layout {
   \context { 
     \RemoveEmptyStaffContext 
@@ -50,3 +84,4 @@ written.
     R
   }
 >>
+