X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fprinting-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly;h=f8fccee29850c1f2e83d5925e9f78c55604a8dc5;hb=1423508c355989fa26a8cfe5985b0d6e1ab0a538;hp=8350eea4ca33832c26402f7dbbc76e8391baace5;hpb=adfdbf4765643e9e12256634d655382fc7966f36;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly b/input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
index 8350eea4ca..f8fccee298 100644
--- a/input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
+++ b/input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
@@ -1,31 +1,52 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.50"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms, expressive-marks, staff-notation, tweaks-and-overrides"
 
+%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
+  texidoces = "
+De forma predeterminada, las indicaciones metronómicas y las
+letras de ensayo se imprimen encima del pentagrama.  Para
+colocarlas debajo del pentagrama, simplemente ajustamos
+adecuadamente las propiedades @code{side-axis} y @code{direction}
+de @code{MetronomeMark} o de @code{RehearsalMark}.
+
+"
+
+  doctitlees = "Impresión de indicaciones metronómicas y letras de ensayo debajo del pentagrama"
+
+  
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Normalerweise werden Metronom- und Übungszeichen über dem Notensystem ausgegeben.
+Um sie unter das System zu setzen, muss die @code{direction}-Eigenschaft
+von @code{MetronomeMark} oder @code{RehearsalMark} entsprechend verändert werden.
+
+"
+  doctitlede = "Metronom- und Übungszeichen unter das System setzen"
+
   texidoc = "
 By default, metronome and rehearsal marks are printed above the staff. 
-To place them below the staff simply set the @code{side-axis} and
-@code{direction} properties of @code{MetronomeMark} or
-@code{RehearsalMark} appropriately.
+To place them below the staff simply set the @code{direction} property
+of @code{MetronomeMark} or @code{RehearsalMark} appropriately.
 
 "
   doctitle = "Printing metronome and rehearsal marks below the staff"
 } % begin verbatim
-{
-  % Metronome marks below the staff
 
-  \override Score.MetronomeMark #'side-axis = #Y
+\layout { ragged-right = ##f }
+
+{
+  % Metronome marks below the staff 
   \override Score.MetronomeMark #'direction = #DOWN
   \tempo 8. = 120
   c''1
 
   % Rehearsal marks below the staff
-
-  \override Score.RehearsalMark #'side-axis = #Y
   \override Score.RehearsalMark #'direction = #DOWN
   \mark \default
   c''1
 }
+