X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fprinting-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly;h=340733cc7ad52e2d0b9f1e1033d4bd0a001aa216;hb=5c14a087ca6cbd665fd631452b7b1283ba0387c3;hp=ea429db83c9911160f69694b623d800fe17b994c;hpb=beb52c9966a934559684caebce7acc2b326d316e;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly b/input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
index ea429db83c..340733cc7a 100644
--- a/input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
+++ b/input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly
@@ -1,30 +1,38 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.46"
+\version "2.11.62"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms, expressive-marks, staff-notation, tweaks-and-overrides"
 
+  texidoces = "
+De forma predeterminada, las indicaciones metronómicas y las
+letras de ensayo se imprimen encima del pentagrama.  Para
+colocarlas debajo del pentagrama, simplemente ajustamos
+adecuadamente las propiedades @code{side-axis} y @code{direction}
+de @code{MetronomeMark} o de @code{RehearsalMark}.
+
+"
+
+  doctitlees = "Impresión de indicaciones metronómicas y letras de ensayo debajo del pentagrama"
+
   texidoc = "
 By default, metronome and rehearsal marks are printed above the staff. 
-To place them below the staff simply set the @code{side-axis} and
-@code{direction} properties of @code{MetronomeMark} or
-@code{RehearsalMark} appropriately.
+To place them below the staff simply set the @code{direction} property
+of @code{MetronomeMark} or @code{RehearsalMark} appropriately.
 
 "
   doctitle = "Printing metronome and rehearsal marks below the staff"
 } % begin verbatim
-{
-  % Metronome marks below the staff
+\layout { ragged-right = ##f }
 
-  \override Score.MetronomeMark #'side-axis = #Y
+{
+  % Metronome marks below the staff 
   \override Score.MetronomeMark #'direction = #DOWN
   \tempo 8. = 120
   c''1
 
   % Rehearsal marks below the staff
-
-  \override Score.RehearsalMark #'side-axis = #Y
   \override Score.RehearsalMark #'direction = #DOWN
   \mark \default
   c''1