X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fpreventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly;h=fcb5a19e868dacb30368c3a91282799077a6f63c;hb=1e1d7dc92b2fbf65e3ace98ec485758964f398cc;hp=376f98c5bdc94966720f18feeb2d9dca6a5be9ba;hpb=fa1544eafa87d039bd5cf4712cd5e8b2ecb826dd;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly b/input/lsr/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly
index 376f98c5bd..fcb5a19e86 100644
--- a/input/lsr/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly
+++ b/input/lsr/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly
@@ -1,25 +1,42 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.50"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "pitches"
 
+%% Translation of GIT committish: 203ab4a7388f36b9c89c66671498dbaefccbf86e
   texidocfr = "
 En accord avec les règles standards de l'écriture musicale, on grave
 un bécarre avant un dièse ou un bémol si on a besoin d'annuler une
 altération précédente.  Pour modifier ce comportement, assignez la propriété
 @code{extraNatural} du contexte @code{Staff} à la valeur @code{##f} (faux).
 "
+
+%% Translation of GIT committish: 4866dfd58d5c3a8cab4c6c06d5c4fca8e05a3cd7
 doctitlees = "Evitar que se añadan becuadros adicionales automáticamente"
+
 texidoces = "
-Según las reglas estándar de composición tipográfica, se imprime un becuadro
-antes de un sostenido o un bemol cuando se tiene que cancelar una alteración anterior
-en la misma nota.  Para modificar este comportamiento, establezca el valor de la
-propiedad @code{extraNatural}  a @code{##f} (falso) dentro del
-contexto de @code{Staff}.
+Según las reglas estándar de composición
+tipográfica, se imprime un becuadro antes de un sostenido o un
+bemol cuando se tiene que cancelar una alteración anterior en la
+misma nota.  Para modificar este comportamiento, establezca el
+valor de la propiedad @code{extraNatural} a @code{##f} (falso)
+dentro del contexto de @code{Staff}.
+
+"
 
+%% Translation of GIT committish: e75f1604a1b866c853dee42dbffcb7800c706a5f
+  doctitlede = "Verhindern, dass zusätzliche Auflösungszeichen automatisch
+hinzugefügt werden"
+
+texidocde = "Den tranditionellen Notensatzregeln zufolge wird ein
+Auflösungszeichen immer dann vor einem Kreuz oder B gesetzt, wenn
+ein vorheriges Versetzungszeichen der gleichen Note aufgehoben werden
+soll.  Um dieses Verhalten zu ändern, muss die Eigenschaft
+@code{extraNatural} im @code{Staff}-Kontext auf \"false\" gesetzt werden.
 "
+
   texidoc = "
 In accordance with standard typesetting rules, a natural sign is
 printed before a sharp or flat if a previous accidental on the same
@@ -31,8 +48,10 @@ note needs to be canceled.  To change this behavior, set the
 "
   doctitle = "Preventing extra naturals from being automatically added"
 } % begin verbatim
+
 \relative c'' {
   aeses4 aes ais a
   \set Staff.extraNatural = ##f
   aeses4 aes ais a
 }
+