X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fpositioning-multi--measure-rests.ly;h=da9cb95beec718dc7d86fef6f3298c6c94c7dddd;hb=eeec992b7029d0982bf4ed0eb3995e9ca99c10e9;hp=6902e16b83a30b7017d2413cc6690d68d50a32e4;hpb=0bf10e418a7d6542d6e3a0c3e2dcf70b4ec61f70;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly b/input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly
index 6902e16b83..da9cb95bee 100644
--- a/input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly
+++ b/input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.61"
+\version "2.12.0"
 \header {
  doctitlees = "Posicionar los silencios multicompás"
  texidoces = "
@@ -13,10 +13,21 @@ impar están separados verticalmente.  La colocación de los silencios
 multicompás se puede controlar como se ve a continuación:
 
 "
+
+texidocde = "
+Anders als bei normalen Pausen gibt es keinen direkten Befehl, um die
+vertikale Position von Ganztaktpausen zu beeinflussen, indem man sie an
+eine Tonhöhe anhängt.  In polyphoner Notation wird aber dennoch die
+Position der Pausen von geraden und ungeraden Stimmen voneinander
+unterschieden.  Die Position von Ganztaktpausen kann wie folgt verändert
+werden:
+ "
+  doctitlede = "Positionierung von Ganztaktpausen"
+
   lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
   texidoc = "
 Unlike ordinary rests, there is no predefined command
-to change the vertical position on the staff of a multi-measure
+to change the staff position of a multi-measure
 rest symbol of either form by attaching it to a note.  However,
 in polyphonic music multi-measure rests in odd-numbered and
 even-numbered voices are vertically separated.  The positioning
@@ -25,6 +36,7 @@ of multi-measure rests can be controlled as follows:
   doctitle = "Positioning multi-measure rests"
 } % begin verbatim
 
+
 \relative c'' {
   % Multi-measure rests by default are set under the second line
   R1