X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Finserting-a-caesura.ly;h=ffe8117fda68431618fc041b49cfb0b4d6a84c66;hb=c5465580147e506896577dcebb90adaedb636f97;hp=b83d904d990797ce6d63bda82c006675f3713e89;hpb=def21b306e2b8fa2d5630fab0878e9922e197f0c;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/inserting-a-caesura.ly b/input/lsr/inserting-a-caesura.ly
index b83d904d99..ffe8117fda 100644
--- a/input/lsr/inserting-a-caesura.ly
+++ b/input/lsr/inserting-a-caesura.ly
@@ -1,7 +1,23 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.57"
+\version "2.11.64"
 \header {
+  texidoces = "
+Las marcas de cesura se pueden crear sobreescribiendo la propiedad
+@code{'text} del objeto @code{BreathingSign}.  También está disponible
+una marca de cesura curva.
+
+"
+  doctitlees = "Insertar una cesura"
+  
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+Zäsurzeichen können erstellt werden, indem die @code{'text}-Eigenschaft
+des @code{BreathingSign}-Objektes verändert wird.  Ein gekrümmtes
+Zäsurzeichen ist auch möglich.
+"
+  doctitlede = "Eine Zäsur einfügen"
+
   lsrtags = "expressive-marks,tweaks-and-overrides"
   texidoc = "
 Caesura marks can be created by overriding the @code{'text}
@@ -11,12 +27,15 @@ mark is also available.
   doctitle = "Inserting a caesura"
 } % begin verbatim
 
+
 \relative c'' {
-  \override BreathingSign #'text =
-    #(make-musicglyph-markup "scripts.caesura.straight")
+  \override BreathingSign #'text = \markup {
+    \musicglyph #"scripts.caesura.straight"
+  }
   c8 e4. \breathe g8. e16 c4
 
-  \override BreathingSign #'text =
-    #(make-musicglyph-markup "scripts.caesura.curved")
+  \override BreathingSign #'text = \markup {
+    \musicglyph #"scripts.caesura.curved"
+  }
   g8 e'4. \breathe g8. e16 c4
 }