X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Findicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly;h=ed2c356c2b3459b37410149e818861a5a4d5c667;hb=1423508c355989fa26a8cfe5985b0d6e1ab0a538;hp=fa02f11f78a96d3833c2c6c29630d9442166d304;hpb=edf17353d89f4f6bd831466262402bb9151a26ca;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly b/input/lsr/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly
index fa02f11f78..ed2c356c2b 100644
--- a/input/lsr/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly
+++ b/input/lsr/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.ly
@@ -1,15 +1,42 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.51"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "keyboards"
 
+%% Translation of GIT committish: e968d89055d045a29276db76970570f30ccc917e
+  texidoces = "
+Un corchete de arpegio puede indicar que se tienen que tocadr con la
+misma mano notas que están en dos pentagramas distintos. Para hacerlo,
+el @code{PianoStaff} se debe configurar para que acepte símbolos de
+arpegio de pentagrama cruzado y los símbolos de arpegio se deben
+configurar a la forma de corchete en el contexto de @code{PianoStaff}.
+
+(Debussy, Les collines d’Anacapri, m. 65)
+
+"
+  doctitlees = "Indicar acordes de pentagrama cruzado con corchetes de arpegio"
+
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+  texidocde = "
+Eine Arpeggioklammer kann anzeigen, dass Noten auf zwei unterschiedlichen
+Systemen mit der selben Hand gespielt werden sollen.  Damit das notiert
+werden kann, muss der @code{PianoStaff}-Kontext so eingestellt werden,
+dass er Arpeggios über Systeme hinweg akzeptiert und die Form der Arpeggios
+muss auf eine Klammer eingestellt werden.
+
+(Debussy, Les collines d’Anacapri, T. 65)
+
+"
+  doctitlede = "Akkorde auf zwei Systemen mit Arpeggioklammern anzeigen"
+
   texidoc = "
-An arpeggioBracket can indicate that notes on two different staves are
-to be played with the same hand. In order to do this, the PianoStaff
-must be set to accept cross-staff arpeggios and the arpeggios must be
-set to the bracket shape at the PianoStaff level.
+An arpeggio bracket can indicate that notes on two different staves are
+to be played with the same hand. In order to do this, the
+@code{PianoStaff} must be set to accept cross-staff arpeggios and the
+arpeggios must be set to the bracket shape in the @code{PianoStaff}
+context.
 
 
 (Debussy, Les collines d’Anacapri, m. 65) 
@@ -17,26 +44,34 @@ set to the bracket shape at the PianoStaff level.
 "
   doctitle = "Indicating cross-staff chords with arpeggio bracket"
 } % begin verbatim
+
 \paper { ragged-right = ##t }
 
-\new Score {
-  \new PianoStaff
-  <<
-    \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t
-    \override PianoStaff.Arpeggio #'stencil = #ly:arpeggio::brew-chord-bracket
-    \new Staff \relative c' {
+\new PianoStaff <<
+  \set PianoStaff.connectArpeggios = ##t
+  \override PianoStaff.Arpeggio #'stencil = #ly:arpeggio::brew-chord-bracket
+  \new Staff {
+    \relative c' {
       \key b \major
       \time 6/8
       b8-.(\arpeggio fis'-.\> cis-. e-. gis-. b-.)\!\fermata^\laissezVibrer
       \bar "||"
     }
-    \new Staff \relative c' {
+  }
+  \new Staff {
+    \relative c' {
       \clef bass
       \key b \major
       <<
-        { <a e cis>2.\arpeggio } \\
-        { <a, e a,>2. }
+        {
+          <a e cis>2.\arpeggio
+        }
+        \\
+        {
+          <a, e a,>2.
+        }
       >>
     }
-  >>
-}
+  }
+>>
+