X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fforcing-horizontal-shift-of-notes.ly;h=511b132bfed21ce2c2430ea9cb78f8187aa9c073;hb=171ae434d4f0bc9772d45d0328e050e622e0fe6c;hp=da7d3ce027e31195ba8e99fc3046a11ab01b432a;hpb=4311a6488800130567ebc7847105156122ba0c76;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly b/input/lsr/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly
index da7d3ce027..511b132bfe 100644
--- a/input/lsr/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly
+++ b/input/lsr/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly
@@ -1,14 +1,22 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.48"
+\version "2.11.61"
 
 \header {
   lsrtags = "simultaneous-notes, tweaks-and-overrides"
 
+ doctitlees = "Forzar el desplazamiento horizontal de las notas"
+ texidoces = "
+Cuando el motor de tipografiado no es capaz de todo, se puede usar la
+propiedad force-hshift del objeto NoteColumn para sobreescribir
+decisiones de tipografiado.  Las unidades de medida que se usan aquí
+son espacios de pentagrama.
+
+"
   texidoc = "
-When the typesetting engine cannot cope, the @code{force-hshift}
-property of the @code{NoteColumn} object can be used to override
-typesetting decisions. The measure units used here are staff spaces.
+When the typesetting engine cannot cope, the following syntax can be
+used to override typesetting decisions. The units of measure used here
+are staff spaces.
 
 "
   doctitle = "Forcing horizontal shift of notes"
@@ -18,7 +26,8 @@ typesetting decisions. The measure units used here are staff spaces.
     <d g>2 <d g>
   }
   \\
-  { <b f'>2
+  {
+    <b f'>2
     \once \override NoteColumn #'force-hshift = #1.7
     <b f'>2
   }