X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fentering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly;h=5c6e9e344810de9b1ec73a284e4aa27d5a797127;hb=cfc4cbf34569db6a6c8968694f86e36b206a9d05;hp=9a0b8204a77e9bbdb6f81c7be5dbd034d7a12c51;hpb=63e3a34b22756a1ebc6543e08dc4fb9b20ac1ac4;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly b/input/lsr/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly
index 9a0b8204a7..5c6e9e3448 100644
--- a/input/lsr/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly
+++ b/input/lsr/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.ly
@@ -1,20 +1,20 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.52"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
 
- doctitlees = "Escribir varios grupos especiales usando una sola instrucción \times"
+ doctitlees = "Escribir varios grupos especiales usando una sola instrucción \\times"
  texidoces = "
 La propiedad @code{tupletSpannerDuration} establece cuánto debe durar
 cada grupo de valoración especial contenido dentro del corchete que
-aparece después de @code{\times}.  Así, se pueden escribir muchos
-tresillos seguidos dentro de una sola expresión @code{\times},
+aparece después de @code{\\times}.  Así, se pueden escribir muchos
+tresillos seguidos dentro de una sola expresión @code{\\times},
 ahorrando trabajo de teclado.
 
 En el ejemplo se muestran dos tresillos, aunque se ha escrito
-@code{\times} una sola vez.
+@code{\\times} una sola vez.
 
 
 Para ver más inforamción sobre @code{make-moment}, véase
@@ -22,6 +22,36 @@ Para ver más inforamción sobre @code{make-moment}, véase
 
 "
 
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+  texidocde = "
+Die Eigenschaft @code{tupletSpannerDuration} bestimmt, wie lange jede
+der N-tolen innerhalb der Klammern nach dem @code{\\times}-Befehl
+dauert.  Auf diese Art können etwa viele Triolen nacheinander mit nur
+einem @code{\\times}-Befehl geschrieben werden.
+
+Im Beispiel sind zwei Triolen zu sehen, obwohl @code{\\times} nur
+einmal geschrieben wurde.
+
+Mehr Information über @code{make-moment} gibt es in \"Verwaltung der Zeiteinheiten\". 
+
+"
+  doctitlede = "Mehrere Triolen notieren, aber nur einmal \\times benutzen"
+
+
+%% Translation of GIT committish :<e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df>
+  texidocfr = "
+La propriété @code{tupletSpannerDuration} spécifie la longueur voulue de
+chaque crochet.  Avec elle, vous pouvez faire plusieurs nolets en ne
+tapant @code{\times} qu'une fois, ce qui évite une longue saisie.  
+
+Dans l'exemple suivant, deux triolets sont imprimés avec une seule fonction
+@code{\times}.
+
+Pour plus d'information sur @code{make-moment}, voir @ref{Time administration}.
+
+"
+  doctitlefr = "Plusieurs triolets avec une seule commande \\times"
+
   texidoc = "
 The property @code{tupletSpannerDuration} sets how long each of the
 tuplets contained within the brackets after @code{\\times} should last.
@@ -38,6 +68,7 @@ administration\".
 "
   doctitle = "Entering several tuplets using only one \\times command"
 } % begin verbatim
+
 \relative c' {
   \time 2/4
   \set tupletSpannerDuration = #(ly:make-moment 1 4)