X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fengraving-ties-manually.ly;h=bb63c771ec524d8dd88a16c4c0a6a841c50d9090;hb=0387f04497978e37b335a8b99eec905499d6ad0f;hp=58781733e66a41d9decf1e1b42df3f2b14d30816;hpb=4ec941211615e84d82c5129b7f6b51cef706a873;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/engraving-ties-manually.ly b/input/lsr/engraving-ties-manually.ly
index 58781733e6..bb63c771ec 100644
--- a/input/lsr/engraving-ties-manually.ly
+++ b/input/lsr/engraving-ties-manually.ly
@@ -1,19 +1,44 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.64"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
- texidoc = "
+
+ doctitlees = "Grabado manual de las ligaduras"
+ texidoces = "
+Se pueden grabar a mano las ligaduras modificando la propiedad
+@code{tie-configuration} del objeto @code{TieColumn}. El primer número
+indica la distancia a partir de la tercera línea del pentagrama en
+espacios de pentagrama, y el segundo número indica la dirección (1 =
+hacia arriba, -1 = hacia abajo).
+
+"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Überbindungen können manuell gesetzt werden, indem man die
+@code{tie-configuration}-Eigenschaft des @code{TieColumn}-Objekts
+beeinflusst.  Die erste Zahl zeigt den Abstand von der Mitte in
+Notensystemabständen an, die zweite Zahl zeigt die Richtung an (1 = nach oben,
+-1 = nach unten).
+
+"
+  doctitlede = "Bindebögen manuell setzen"
+
+  texidoc = "
 Ties may be engraved manually by changing the @code{tie-configuration}
 property of the @code{TieColumn} object. The first number indicates the
 distance from the center of the staff in staff-spaces, and the second
 number indicates the direction (1 = up, -1 = down).
-" }
-% begin verbatim
+
+"
+  doctitle = "Engraving ties manually"
+} % begin verbatim
+
 \relative c' {
-  <c e g>2~ <c e g> |
+  <c e g>2 ~ <c e g>
   \override TieColumn #'tie-configuration =
     #'((0.0 . 1) (-2.0 . 1) (-4.0 . 1))
-  <c e g>~ <c e g> |
+  <c e g> ~ <c e g>
 }