X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fdodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly;h=cea81a132b2e509e501f04d2960c70b9acf8512f;hb=a8c9e8a7ca320ab0df5fd32e717fd62cd7635ce6;hp=153f4b87e1c5440212463d5fdc6b8dd8be53f6dd;hpb=7a80fe0c931d233305cb9f429d9d9b8813311019;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly b/input/lsr/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
index 153f4b87e1..cea81a132b 100644
--- a/input/lsr/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
+++ b/input/lsr/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.ly
@@ -1,8 +1,10 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.62"
+\version "2.12.3"
 
 \header {
+  lsrtags = "pitches"
+
   doctitlees = "Alteraciones de estilo dodecafónico para todas las notas, incluidas las naturales"
   texidoces = "
 En las obras de principios del s.XX, empezando por Schoenberg, Berg y
@@ -17,18 +19,30 @@ notación.
 
 "
 
-
-  lsrtags = "pitches"
-  texidoc = "In early 20th century works, starting with Schoenberg,
-Berg and Webern (the \"Second\" Viennese school), every pitch in the
-twelve-tone scale has to be regarded as equal, without any hierarchy
-such as the classical (tonal) degrees.  Therefore, these composers
-print one accidental for each note, even at natural pitches, to
-emphasize their new approach to music theory and language.
+ texidocde = "
+ In Werken des fürhen 20. Jahrhundert, angefangen mit Schönberg, Berg
+ und Webern (die zweite Wiener Schule), wird jeder Ton der 
+ Zwölftonleiter als gleichwertig erachtet, ohne hierarchische
+ Ordnung.  Deshalb wird in dieser Musik für jede Note ein Versetzungszeichen
+ ausgegeben, auch für unalterierte Tonhöhen, um das neue Verständnis
+ der Musiktheorie und Musiksprache zu verdeutlichen.
+ 
+ Dieser Schnipsel zeigt, wie derartige Notationsregeln zu erstellen sind.
+ "
+ 
+doctitlede = "Versetzungszeichen für jede Note im Stil der Zwölftonmusik"
+
+  texidoc = "
+In early 20th century works, starting with Schoenberg, Berg and Webern
+(the \"Second\" Viennese school), every pitch in the twelve-tone scale
+has to be regarded as equal, without any hierarchy such as the
+classical (tonal) degrees. Therefore, these composers print one
+accidental for each note, even at natural pitches, to emphasize their
+new approach to music theory and language.
 
 This snippet shows how to achieve such notation rules. 
-"
 
+"
   doctitle = "Dodecaphonic-style accidentals for each note including naturals"
 } % begin verbatim
 
@@ -41,8 +55,9 @@ This snippet shows how to achieve such notation rules.
   }
   \layout {
     \context {
-    \Staff
-    \remove "Key_engraver"
+      \Staff
+      \remove "Key_engraver"
     }
   }
 }
+