X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fdisplay-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly;h=de83ed076640e47ddf301450276e5af4bc45d330;hb=cfc4cbf34569db6a6c8968694f86e36b206a9d05;hp=28fd38623d37114c0d1b8a03f1b2e1e8ff432ee3;hpb=ae5cf53569c95d0e35e98a7abd292c4f8a82b528;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly b/input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly
index 28fd38623d..de83ed0766 100644
--- a/input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly
+++ b/input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly
@@ -1,13 +1,42 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+%% Note: this file works from version 2.12.0
+\version "2.13.1"
 \header {
+  texidoces = "
+Si hay un solo pentagrama en un de los tipos de sistema
+@code{ChoirStaff} o @code{StaffGroup}, el comportamiento
+predeterminado es que no se imprima el corchete en la barra inicial.
+Esto se puede cambiar sobreescribiendo las propiedades adecuadas.
+
+Observe que en contextos como @code{PianoStaff} y
+@code{GrandStaff} en que los sistemas empiezan con una llave en
+lugar de un corchete, se debe establecer el valor de una propiedad
+distinta, como se ve en el segundo sistema del ejemplo.
+
+"
+  doctitlees = "Mostrar corchete o llave en grupos de un solo pentagrama"
+
+  
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+  texidocde = "
+Wenn nur ein System einer Systemgruppe vom Typ @code{ChoirStaff} oder
+@code{StaffGroup} angezeigt wird, wird die Klammer zu Beginn normalerweise
+nicht gesetzt.  Das kann verändert werden, indem man die ensprechende
+Eigenschaft veränder.
+
+Bei Systemen wie @code{PianoStaff} und @code{GrandStaff}, die mit einer
+geschweiften Klammer beginne, muss eine andere Eigenschaft verändt werden,
+wie das zweite Beispiel zeigt.
+
+"
+  doctitlede = "Klammer anzeigen, wenn nur ein System gesetzt wird"
+
   lsrtags = "staff-notation,tweaks-and-overrides"
   texidoc = "If there is only one staff in one of the staff types
-@code{ChoirStaff}, @code{InnerChoirStaff}, @code{InnerStaffGroup}
-or @code{StaffGroup}, the bracket and the starting bar line will not
-be displayed as standard behavior.  This can be changed by overriding
-the relevant properties, as demonstrated in this example.
+@code{ChoirStaff} or @code{StaffGroup}, the bracket and the starting
+bar line will not be displayed as standard behavior.  This can be changed
+by overriding the relevant properties.
 
 Note that in contexts such as @code{PianoStaff} and @code{GrandStaff}
 where the systems begin with a brace instead of a bracket, another
@@ -16,7 +45,8 @@ property has to be set, as shown on the second system in the example.
   doctitle = "Display bracket with only one staff in a system"
 } % begin verbatim
 
-\markup \column {
+
+\markup \left-column {
   \score {
     \new StaffGroup <<
       % Must be lower than the actual number of staff lines