X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fcreating-simultaneous-rehearsal-marks.ly;h=2d6f8ade3884472767b28b34dbdb460dc454ad09;hb=a8c9e8a7ca320ab0df5fd32e717fd62cd7635ce6;hp=b7b52384386c50f0680abc348a75fbc2250f15fb;hpb=9d9e2e5637e06d98245c3395b58207ec173e7e7d;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly b/input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly
index b7b5238438..2d6f8ade38 100644
--- a/input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly
+++ b/input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly
@@ -1,31 +1,43 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.39"
+\version "2.12.3"
+
 \header {
-  lsrtags = "expressive-marks,text,tweaks-and-overrides"
+  lsrtags = "expressive-marks, text, tweaks-and-overrides"
+
+  texidoces = "
+A diferencia de las inscripciones de texto, las lestras de ensayo
+no se pueden apilar en un punto concreto de la partitura: sólo se
+crea un objeto @code{RehearsalMark}.  Utilizando un compás y línea
+divisoria invisibles se puede crear una nueva marca de ensayo,
+dando la apariencia de dos marcas en la misma columna.
+
+Este método también puede resultar útil para colocar marcas de
+ensayo tanto al final de un sistema como al comienzo del sistema
+siguiente.
+
+"
+  doctitlees = "Creación de marcas de ensayo simultáneas"
+
   texidoc = "
-Unlike text scripts, rehearsal marks cannot be stacked at a particular point
-in a score: only one @code{RehearsalMark} object is created.  Using an
-invisible measure and bar line, an extra rehearsal mark can be added, giving
-the appearance of two marks in the same column.
+Unlike text scripts, rehearsal marks cannot be stacked at a particular
+point in a score: only one @code{RehearsalMark} object is created. 
+Using an invisible measure and bar line, an extra rehearsal mark can be
+added, giving the appearance of two marks in the same column. This
+method may also prove useful for placing rehearsal marks at both the
+end of one system and the start of the following system. 
 
-This method may also prove useful for placing rehearsal marks at both the
-end of one system and the start of the following system.
 "
   doctitle = "Creating simultaneous rehearsal marks"
 } % begin verbatim
 
-% Thanks to Risto Vääräniemi for this snippet
-
-\paper { ragged-right = ##t }
-
 {
   \key a \major
   \set Score.markFormatter = #format-mark-box-letters
   \once \override Score.RehearsalMark #'outside-staff-priority = #5000
   \once \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #LEFT
   \once \override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(key-signature)
-  \mark \markup { \bold "Senza denti" }
+  \mark \markup { \bold { Senza denti } }
   
   % the hidden measure and bar line
   \once \override Score.TimeSignature #'stencil = ##f
@@ -34,9 +46,8 @@ end of one system and the start of the following system.
   
   \time 4/4
   \once \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #LEFT
-  \once \override Score.RehearsalMark #'break-align-symbols = #'(bar-line)
-  \mark \markup { \box \bold "Intro" }
+  \mark \markup { \box \bold Intro }
   d'1
   \mark \default
-  d'
+  d'1
 }