X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fcreating-real-parenthesized-dynamics.ly;h=c0ba6dc0bf4f9fd29aee569319fe8a875eb52569;hb=ce49c007e453c5575cc82fc0c26f2d1e8ff11803;hp=69ce5da881ad959b21d4030e57f7febfab7e9222;hpb=1126c4c93c13f13fd1d2992f0c955128d1a2524f;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly b/input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly
index 69ce5da881..c0ba6dc0bf 100644
--- a/input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly
+++ b/input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly
@@ -1,10 +1,29 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.57"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks, text"
- texidoc = "
+
+  texidoces = "
+Aunque la manera más fácil de añadir paréntesis a una indicación
+de dinámica es utilizar un bloque @code{\markup}, este método
+tiene un inconveniente: los objetos que se crean se comportarán
+como elementos de marcado de texto y no como indicaciones
+dinámicas.
+
+Sin embargo, es posible crear un objeto similar utilizando el
+código de Scheme equivalente (como se explica en \"Interfaz del
+programador de elementos de marcado\"), en combinación con la
+función @code{make-dynamic-script}. De esta forma, el elemento de
+marcado se tratará como una indicación dinámica, y por tanto
+seguirá siendo compatible con instrucciones como
+@code{\dynamicUp} o @code{\dynamicDown}.
+
+"
+  doctitlees = "Crear indicaciones dinámicas \"verdaderas\" entre paréntesis"
+
+  texidoc = "
 Although the easiest way to add parentheses to a dynamic mark is to use
 a @code{\\markup} block, this method has a downside: the created
 objects will behave like text markups, and not like dynamics.
@@ -16,14 +35,16 @@ be regarded as a dynamic, and therefore will remain compatible with
 commands such as @code{\\dynamicUp} or @code{\\dynamicDown}.
 
 
-" }
-% begin verbatim
+
+"
+  doctitle = "Creating \"real\" parenthesized dynamics"
+} % begin verbatim
 \paper { ragged-right = ##t }
 
 parenF = #(make-dynamic-script (markup #:line (#:normal-text #:italic
-           #:fontsize 2 "(" #:hspace -0.8 #:dynamic "f" #:normal-text #:italic
-           #:fontsize 2 ")"
+           #:fontsize 2 "(" #:hspace -0.8 #:dynamic "f" #:normal-text
+           #:italic #:fontsize 2 ")"
           )))
-{
-  c''4\parenF c'' c'' \dynamicUp c''\parenF
+\relative c'' {
+  c4\parenF c c \dynamicUp c\parenF
 }