X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fcreating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly;h=24e5bfa60f81104c10dbd1a9516319ee6207cc66;hb=2c1128a20c65a4e4414d4346006ca6f151ea8876;hp=d2e01a603bcfcdcf6979ecb647c3b776b6673fdd;hpb=adfdbf4765643e9e12256634d655382fc7966f36;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly b/input/lsr/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly
index d2e01a603b..24e5bfa60f 100644
--- a/input/lsr/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly
+++ b/input/lsr/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.ly
@@ -1,10 +1,28 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.50"
+\version "2.11.64"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks"
 
+  texidoces = "
+Se puede trazar un símbolo de arpegio entre notas de distintas
+voces que están sobre el mismo pentagrama si el grabador
+@code{Span_arpeggio_engraver} se traslada al contexto de
+@code{Staff} context:
+
+"
+  doctitlees = "Crear arpegios entre notas de voces distintas"
+  
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Ein Arpeggio kann zwischen Noten aus unterschidlichen Stimmen auf demselben
+System gezogen werden, wenn der @code{Span_arpeggio_engraver} in den 
+@code{Staff}-Kontext verschoben wird:
+
+"
+  doctitlede = "Arpeggios zwischen unterschiedlichen Stimmen erzeugen"
+
   texidoc = "
 An arpeggio can be drawn across notes in different voices on the same
 staff if the @code{Span_arpeggio_engraver} is moved to the @code{Staff}
@@ -13,6 +31,7 @@ context:
 "
   doctitle = "Creating arpeggios across notes in different voices"
 } % begin verbatim
+
 \new Staff \with {
   \consists "Span_arpeggio_engraver"
 }