X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fcontrolling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly;h=9bbf1ebc4724aad03acea3426bf8bdca82f2a731;hb=38d7d319eabc906e82fb42002678c6d42a23b6f7;hp=fc01ea4c5a2e7f827e10d9edff32c25f23aac6be;hpb=0bf10e418a7d6542d6e3a0c3e2dcf70b4ec61f70;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly b/input/lsr/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly
index fc01ea4c5a..9bbf1ebc47 100644
--- a/input/lsr/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly
+++ b/input/lsr/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.61"
+\version "2.13.0"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
@@ -19,10 +19,25 @@ lugar.
 
 "
   doctitlees = "Controlar la ordenación vertical de las inscripciones"
+  
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Die vertikale Anordnung von Beschriftungen wird mit der
+@code{'script-priority}-Eigenschaft kontrolliert.  Um so kleiner die
+Zahl, umso näher wird die Beschriftung in Bezug auf die Note gesetzt.  In
+diesem Beispiel hat das @code{TextScript}-Objekt (das Kreuz) zuerst
+die niedrigste Priorität, wird also auch am niedrigsten in dem ersten
+Beispiel gesetzt.  Im zweiten Fall hat der Praller (das @code{Script}) 
+die niedrigste Priorität, darum wird er am nächsten zum System gesetzt.
+Wenn zwei Objekte die gleiche Priorität haben, wird ihre Reihenfolge
+anhand ihres Auftretens in der Quelldatei entschieden.
+
+"
+  doctitlede = "Die vertikale Anordnung von Beschriftungen kontrollieren"
 
   texidoc = "
 The vertical ordering of scripts is controlled with the
-@code{script-priority} property. The lower this number, the closer it
+@code{'script-priority} property. The lower this number, the closer it
 will be put to the note. In this example, the @code{TextScript} (the
 sharp symbol) first has the lowest priority, so it is put lowest in the
 first example. In the second, the prall trill (the @code{Script}) has
@@ -33,6 +48,7 @@ comes first.
 "
   doctitle = "Controlling the vertical ordering of scripts"
 } % begin verbatim
+
 \relative c''' {
   \once \override TextScript #'script-priority = #-100
   a2^\prall^\markup { \sharp }