X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fcompound-time-signatures.ly;h=5a86c8c77b9768008e1b433b3da2f3e4ffcc5cdb;hb=5c14a087ca6cbd665fd631452b7b1283ba0387c3;hp=17bc15b9b3e609e930b081b8a1560ea6e53f0418;hpb=4941bb439fc495a651ce9843fe196fdc37ccebbc;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/compound-time-signatures.ly b/input/lsr/compound-time-signatures.ly
index 17bc15b9b3..5a86c8c77b 100644
--- a/input/lsr/compound-time-signatures.ly
+++ b/input/lsr/compound-time-signatures.ly
@@ -1,29 +1,45 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.62"
 
 \header {
   lsrtags = "rhythms"
- texidoc = "
+
+ doctitlees = "Indicaciones de compases compuestos"
+ texidoces = "
+Las indicaciones de compás poco frecuentes como \"5/8\" se pueden
+ejecutar como compases compuestos (p.ej. \"3/8 + 2/8\"), que combinan
+dos o más metros diferentes. LilyPond puede hacer la música de este
+tipo fácil de leer e interpretar, imprimiendo explícitamente las
+indicaciones de compás compuesto y adaptando el comportamiento
+automático de las barras (también se pueden añadir indicaciones
+gráficas de la agrupación de compases; véase el fragmento de código
+apropiado en la base de datos).
+
+"
+  texidoc = "
 Odd 20th century time signatures (such as \"5/8\") can often be played
 as compound time signatures (e.g. \"3/8 + 2/8\"), which combine two or
 more inequal metrics. LilyPond can make such music quite easy to read
 and play, by explicitly printing the compound time signatures and
-adapting the automatic beaming behaviour. (You can even add graphic
-measure grouping indications; see the appropriate snippet in this
+adapting the automatic beaming behavior. (Graphic measure grouping
+indications can also be added; see the appropriate snippet in this
 database.) 
-" }
-% begin verbatim
-#(define (compound-time one two num)
-  (markup #:override '(baseline-skip . 0) #:number 
-   (#:line ((#:column (one num)) #:vcenter "+" (#:column (two num))))))
 
+"
+  doctitle = "Compound time signatures"
+} % begin verbatim
+#(define (compound-time one two num)
+  (markup #:override '(baseline-skip . 0) #:number
+   (#:line ((#:column (one num)) #:vcenter "+" (#:column (two num))))
+  ))
 
-\relative {
-  %% compound time signature hack
-  \time 5/8
+\relative {  
   \override Staff.TimeSignature #'stencil = #ly:text-interface::print
-  \override Staff.TimeSignature #'text = #(compound-time "2" "3" "8" )
+  \override Staff.TimeSignature #'text = #(compound-time "2" "3" "8")
+  \time 5/8
   #(override-auto-beam-setting '(end 1 8 5 8) 1 4)
-  c8 d e fis gis | c fis, gis e d | c8 d e4  gis8
+  c8 d e fis gis
+  c8 fis, gis e d
+  c8 d e4 gis8
 }