X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fcompound-time-signatures.ly;h=4a0f811eefd2b1692500107fd267b293e8cb98f9;hb=39c0e8adb498996f5e414b1d0bc3a20ac81aa619;hp=a75cc8eb58006c4b80506d4465250a2480676e77;hpb=d664f5a7153ec2b1a1c4c9fba2d2174bf3140695;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/compound-time-signatures.ly b/input/lsr/compound-time-signatures.ly
index a75cc8eb58..4a0f811eef 100644
--- a/input/lsr/compound-time-signatures.ly
+++ b/input/lsr/compound-time-signatures.ly
@@ -1,8 +1,11 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.12.0"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
+  lsrtags = "rhythms"
+
+%% Translation of GIT committish: a634a20e0ab2a874ff8bf423e5651139df8733fc
  doctitlees = "Indicaciones de compases compuestos"
  texidoces = "
 Las indicaciones de compás poco frecuentes como \"5/8\" se pueden
@@ -16,7 +19,7 @@ apropiado en la base de datos).
 
 "
 
-%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
 texidocde = "
 Ungerade Taktarten werden (wie etwa \"5/8\") werden oft als zusammengesetzte
 Taktarten interpretiert (bspw. \"3/8 + 2/8\"), in welchen zwei oder mehr
@@ -27,7 +30,18 @@ Bebalkung angepasst wird.
 "
   doctitlede = "Zusammengesetzte Taktarten"
 
-  lsrtags = "rhythms"
+
+%% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
+  texidocfr = "
+Des métriques telles que \"5/8\" pauvent s'interpréter sous une forme
+décomposée --- \"3/8 + 2/8\" par exemple --- qui combine plusieurs
+métriques.  LilyPond est capable de rendre ce type de notation, plus
+  facile à lire et à interpréter, en imprimant cette métrique composite
+  et en adaptant les règles de ligature automatique en conséquence.
+
+"
+  doctitlefr = "Métrique décomposée"
+
   texidoc = "
 Odd 20th century time signatures (such as \"5/8\") can often be played
 as compound time signatures (e.g. \"3/8 + 2/8\"), which combine two or
@@ -41,15 +55,13 @@ database.)
   doctitle = "Compound time signatures"
 } % begin verbatim
 
-
 #(define ((compound-time one two num) grob)
   (grob-interpret-markup grob
     (markup #:override '(baseline-skip . 0) #:number
       (#:line (
           (#:column (one num))
           #:vcenter "+"
-          (#:column (two num))))
-      )))
+          (#:column (two num)))))))
 
 \relative c' {
   \override Staff.TimeSignature #'stencil = #(compound-time "2" "3" "8")