X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Farabic-improvisation.ly;h=d3e7fa8229498cb78cb915da0c766cd71fdb092c;hb=cfc4cbf34569db6a6c8968694f86e36b206a9d05;hp=752443f9fc8ed2f74b90f4a36a7ce783667a5b3d;hpb=c3f02f0948bbb78495ae3651fd42eea58319c40c;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/arabic-improvisation.ly b/input/lsr/arabic-improvisation.ly
index 752443f9fc..d3e7fa8229 100644
--- a/input/lsr/arabic-improvisation.ly
+++ b/input/lsr/arabic-improvisation.ly
@@ -1,8 +1,33 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.57"
+%% Note: this file works from version 2.12.0
+\version "2.13.1"
 
 \header {
+  texidoces = "
+Para las improvisaciones o @emph{taqasim} que son libres durante unos
+momentos, se puede omitir la indicación de compás y se puede usar
+@code{\cadenzaOn}.  Podría ser necesario ajustar el estilo de
+alteraciones accidentales, porque la ausencia de líneas divisorias
+hará que la alteración aparezca una sola vez.  He aquí un ejemplo de
+cómo podría ser el comienzo de una improvisación @emph{hijaz}:
+
+"
+doctitlees = "Improvisación de música árabe"
+
+%% Translation of GIT committish :33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+  texidocde = "
+Bei Improvisation oder @emph{taqasim}, die zeitlich frei gespielt
+werden, kann die Taktart ausgelassen werden und @code{\cadenzaOn}
+kann eingesetzt werden.  Es kann nötig sein, den Versetzungszeichenstil
+anzupassen, weil sonst die Versetzungszeichen nur einmal ausgegeben
+werden, da keine Taktlinien gesetzt sind.  Hier ein Beispiel, wie
+der Begin einer @emph{hijaz}-Improvisation aussehen könnte:
+
+"
+
+  doctitlede = "Arabische Improvisation"
+
   lsrtags = "world-music"
   texidoc = "For improvisations or @emph{taqasim} which are
 temporarily free, the time signature can be omitted and
@@ -13,6 +38,7 @@ could be the start of a @emph{hijaz} improvisation:"
 doctitle = "Arabic improvisation"
 } % begin verbatim
 
+
 \include "arabic.ly"
 
 \relative sol' {