X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Farabic-improvisation.ly;h=40e1bc89439601e1846ac3accc15bfaac0cfd390;hb=5c9e5de473d1c4f5f78b409aebfff5bcedcba3c9;hp=acaf6aa36d980077885a3923ddee0d105a197786;hpb=2c7d6bf44e0b1ed110df8b04c250415d0524b5b2;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/arabic-improvisation.ly b/input/lsr/arabic-improvisation.ly
index acaf6aa36d..40e1bc8943 100644
--- a/input/lsr/arabic-improvisation.ly
+++ b/input/lsr/arabic-improvisation.ly
@@ -1,8 +1,10 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.61"
+%% Note: this file works from version 2.12.0
+\version "2.13.1"
 
 \header {
+%% Translation of GIT committish: 70f455b078620f842672c64c66d87a08158a24ac
   texidoces = "
 Para las improvisaciones o @emph{taqasim} que son libres durante unos
 momentos, se puede omitir la indicación de compás y se puede usar
@@ -14,6 +16,19 @@ cómo podría ser el comienzo de una improvisación @emph{hijaz}:
 "
 doctitlees = "Improvisación de música árabe"
 
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+  texidocde = "
+Bei Improvisation oder @emph{taqasim}, die zeitlich frei gespielt
+werden, kann die Taktart ausgelassen werden und @code{\cadenzaOn}
+kann eingesetzt werden.  Es kann nötig sein, den Versetzungszeichenstil
+anzupassen, weil sonst die Versetzungszeichen nur einmal ausgegeben
+werden, da keine Taktlinien gesetzt sind.  Hier ein Beispiel, wie
+der Begin einer @emph{hijaz}-Improvisation aussehen könnte:
+
+"
+
+  doctitlede = "Arabische Improvisation"
+
   lsrtags = "world-music"
   texidoc = "For improvisations or @emph{taqasim} which are
 temporarily free, the time signature can be omitted and
@@ -24,6 +39,7 @@ could be the start of a @emph{hijaz} improvisation:"
 doctitle = "Arabic improvisation"
 } % begin verbatim
 
+
 \include "arabic.ly"
 
 \relative sol' {