X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly;h=f431d9b5bb481eb77fe93121caf166e0a3ede023;hb=3eb1e37e2e0b3966142cd04b85e30ab882308612;hp=a9853b34e6373e024b57762941d085410382dec7;hpb=5fa1f3dc1ecce794456874b3ebb18e9fd072709c;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly b/input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly
index a9853b34e6..f431d9b5bb 100644
--- a/input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly
+++ b/input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly
@@ -1,55 +1,72 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.38"
+\version "2.13.1"
 
 \header {
   lsrtags = "ancient-notation, template"
 
+%% Translation of GIT committish: aea975539ec44fd0f1a8fd25930b88b5ab64b53a
+  texidoces = "
+Este ejemplo muestra cómo hacer una transcripción moderna de canto
+gregoriano. El canto gregoriano no tiene compás ni plicas; utiliza
+solamente cabezas de nota de blanca y de negra, y unas marcas
+especiales que indican silencios de distintas longitudes.
+
+"
+
+  doctitlees = "Plantilla para notación de música antigua (transcripción moderna de canto gregoriano)"
+%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
+  
+  texidocde = "
+Dieses Beispiel zeigt eine moderne Transkription des Gregorianischen 
+Chorals. Hier gibt es keine Takte, keine Notenhälse und es werden nur 
+halbe und Viertelnoten verwendet. Zusätzliche Zeichen zeigen die 
+Länge von Pausen an.
+"
+
   texidoc = "
 This example demonstrates how to do modern transcription of Gregorian
 music. Gregorian music has no measure, no stems; it uses only half and
-quarter noteheads, and special marks, indicating rests of different
+quarter note heads, and special marks, indicating rests of different
 length.
 
 "
   doctitle = "Ancient notation template -- modern transcription of gregorian music"
 } % begin verbatim
-\include "gregorian-init.ly"
-
-         chant = \relative c' {
-           \set Score.timing = ##f
-           f4 a2 \divisioMinima
-           g4 b a2 f2 \divisioMaior
-           g4( f) f( g) a2 \finalis
-         }
-         
-         verba = \lyricmode {
-           Lo -- rem ip -- sum do -- lor sit a -- met
-         }
-         
-         \score {
-           \new Staff <<
-             \new Voice = "melody" {
-               \chant
-             }
-             \new Lyrics = "one" \lyricsto melody \verba
-           >>
-         
-           \layout {
-             \context {
-               \Staff
-               \remove "Time_signature_engraver"
-               \remove "Bar_engraver"
-               \override Stem #'transparent = ##t
-             }
-             \context {
-               \Voice
-               \override Stem #'length = #0
-             }
-             \context {
-               \Score
-               barAlways = ##t
-             }
-           }
-         }
+
+\include "gregorian.ly"
+
+chant = \relative c' {
+  \set Score.timing = ##f
+  f4 a2 \divisioMinima
+  g4 b a2 f2 \divisioMaior
+  g4( f) f( g) a2 \finalis
+}
+
+verba = \lyricmode {
+  Lo -- rem ip -- sum do -- lor sit a -- met
+}
+
+\score {
+  \new Staff <<
+    \new Voice = "melody" \chant
+    \new Lyrics = "one" \lyricsto melody \verba
+  >>
+  \layout {
+    \context {
+      \Staff
+      \remove "Time_signature_engraver"
+      \remove "Bar_engraver"
+      \override Stem #'transparent = ##t
+    }
+    \context {
+      \Voice
+      \override Stem #'length = #0
+    }
+    \context {
+      \Score
+      barAlways = ##t
+    }
+  }
+}