X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fambitus-with-multiple-voices.ly;h=fc9ec9b03a9ac4b4475657efd41a5a875b51616f;hb=c6554467b0a9beddf0d7ef12746ae31a25fe36e7;hp=6864d8d19be1d092de5fe1618f93497bccca2143;hpb=f4d3d9b17314df3095b017226bf19602f4ac540a;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/ambitus-with-multiple-voices.ly b/input/lsr/ambitus-with-multiple-voices.ly
index 6864d8d19b..fc9ec9b03a 100644
--- a/input/lsr/ambitus-with-multiple-voices.ly
+++ b/input/lsr/ambitus-with-multiple-voices.ly
@@ -1,27 +1,47 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.62"
 
 \header {
   lsrtags = "pitches, vocal-music"
- texidoc = "
-If you have multiple voices in a single staff and you want a single
-ambitus per staff rather than per voice, add the
-@code{Ambitus_engraver} to the @code{Staff} context rather than to the
-@code{Voice} context. 
-" }
-% begin verbatim
+
+  doctitlees = "Ámbitos con varias voces"
+  texidoces = "
+La adición del grabador @code{Ambitus_engraver} al contexto de
+@code{Staff} crea un solo ámbito por pentagrama, incluso en el caso de
+pentagramas con varias voces.
+
+"
+
+texidocde = "
+Indem man den @code{Ambitus_engraver} im @code{Staff}-Kontext
+hinzufügt, erhält man einen einzigen Ambitus pro System, auch in dem
+Fall, dass mehrere Stimmen sich im gleichen System befinden.
+"
+  doctitlede = "Ambitus mit vielen Stimmen"
+
+  texidoc = "
+Adding the @code{Ambitus_engraver} to the @code{Staff} context creates
+a single ambitus per staff, even in the case of staves with multiple
+voices. 
+
+"
+  doctitle = "Ambitus with multiple voices"
+} % begin verbatim
+
 \new Staff \with {
   \consists "Ambitus_engraver"
   }
 <<
   \new Voice \relative c'' {
     \voiceOne
-    c4 a d e f1
+    c4 a d e
+    f1
   }
   \new Voice \relative c' {
     \voiceTwo
-    es4 f g as b1
+    es4 f g as
+    b1
   }
 >>