X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Falignment-vertical-spacing.ly;h=a0efe1b11d0fccd490eb179d90c890ae829203f5;hb=991039360f058ada05cf62c7751369ac92625d46;hp=14dff606b2841d310f9a422a5aae0f118c5f6de3;hpb=41933f2bb53d0fe28422212e1673fef536b1cead;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/alignment-vertical-spacing.ly b/input/lsr/alignment-vertical-spacing.ly
index 14dff606b2..a0efe1b11d 100644
--- a/input/lsr/alignment-vertical-spacing.ly
+++ b/input/lsr/alignment-vertical-spacing.ly
@@ -1,13 +1,30 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.46"
+\version "2.11.62"
 
 \header {
   lsrtags = "tweaks-and-overrides, paper-and-layout, spacing"
 
+  texidoces = "
+Mediante el establecimiento de las propiedades de
+@code{NonMusicalPaperColumn} se puede ajustar el espaciado vertical en
+cada sistema.
+
+Ajustando @code{alignment-extra-space} o
+@code{fixed-alignment-extra-space} se puede ampliar verticalmente un
+sistema individual.
+
+Por razones técnicas, se debe usar @code{\\overrideProperty} para
+cambiar estas propiedades dentro de un pentagrama; aún se debe usar
+@code{\\override} dentro de un bloque @code{\\context} para las
+sobreescrituras globales.
+
+"
+  doctitlees = "Espaciado de la alineación vertical"
+
   texidoc = "
 By setting properties in @code{NonMusicalPaperColumn}, vertical spacing
-of alignments can be adjusted per system.
+can be adjusted per system.
 
 
 By setting @code{alignment-extra-space} or
@@ -15,8 +32,8 @@ By setting @code{alignment-extra-space} or
 stretched vertically.
 
 
-For technical reasons, @code{\\overrideProperty} has to be used for
-setting properties on individual objects. @code{\\override} in a
+For technical reasons, @code{\\overrideProperty} must be used for
+changing these properties within a staff; @code{\\override} in a
 @code{\\context} block may still be used for global overrides. 
 
 "
@@ -27,12 +44,12 @@ setting properties on individual objects. @code{\\override} in a
 \relative c''
 \new StaffGroup <<
   \new Staff {
-    c1\break 
-    c\break 
-    c\break
+    c1 \break
+    c1 \break
+    c1 \break
   }
-  \new Staff { 
-    c1 c c 
+  \new Staff {
+    c1 | c | c
   }
   \new PianoStaff <<
     \new Voice  {
@@ -52,8 +69,6 @@ setting properties on individual objects. @code{\\override} in a
         #'((alignment-extra-space . 15))
       c_"aligment-extra-space"
     }
-    { c1 c c }
+    { c1 | c | c }
   >>
 >>
-
-