X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fadding-volta-brackets-to-additional-staves.ly;h=310e2a7ab7876a411086d04668d64f8cb9e10846;hb=99552330a45304e455f547bd0f668aaf7b09a558;hp=e746c96aec75ec11a9937ab06cb7629c15be46cf;hpb=30e1840bcc05a2d51f0742b0235a47bf0ef66f86;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly b/input/lsr/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly
index e746c96aec..310e2a7ab7 100644
--- a/input/lsr/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly
+++ b/input/lsr/adding-volta-brackets-to-additional-staves.ly
@@ -1,10 +1,32 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.49"
+\version "2.13.0"
 
 \header {
   lsrtags = "repeats"
 
+  texidoces = "
+El grabador @code{Volta_engraver} reside de forma predeterminada
+dentro del contexto de @code{Score}, y los corchetes de la repetición
+se imprimen así normalmente sólo encima del pentagrama superior.  Esto
+se puede ajustar añadiendo el grabador @code{Volta_engraver} al
+contexto de @code{Staff} en que deban aparecer los corchetes; véase
+también el fragmento de código \"Volta multi staff\".
+
+"
+  doctitlees = "Añadir corchetes de primera y segunda vez a más pentagramas"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+  texidocde = "
+Der @code{Volta_engraver} befindet sich im @code{Score}-Kontext und Klammern
+werden deshalb nur auf dem obersten System dargestellt.  Das kann umgangen
+werden, indem man den @code{Volta_engraver} zu dem @code{Staff}-Kontext
+hinzufügt, in dem die Klammern zusätzlichen vorkommen sollen.  Siehe auch
+das \"Volta multi staff\"-Schnipsel.
+
+"
+  doctitlede = "Volta-Klammern zu zusätzlichen Systemen hinzufügen"
+
   texidoc = "
 The @code{Volta_engraver} by default resides in the @code{Score}
 context, and brackets for the repeat are thus normally only printed
@@ -15,6 +37,7 @@ should appear; see also the \"Volta multi staff\" snippet.
 "
   doctitle = "Adding volta brackets to additional staves"
 } % begin verbatim
+
 <<
   \new Staff { \repeat volta 2 { c'1 } \alternative { c' } }
   \new Staff { \repeat volta 2 { c'1 } \alternative { c' } }