X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fadding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly;h=e1583ddfaf4b156f54411e224162da5a7ed7160e;hb=0387f04497978e37b335a8b99eec905499d6ad0f;hp=bb9a54b1aa0681601d4d9a1005f8def9eebf2b4a;hpb=855e680d327f49088fb2f9f3ca4dbf0875c43bc0;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly b/input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly
index bb9a54b1aa..e1583ddfaf 100644
--- a/input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly
+++ b/input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly
@@ -1,44 +1,60 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.64"
 
 \header {
   lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers, breaks"
- texidoc = "
-When adding a new staff at a line break, LilyPond will unfortunately
-add some extra space at the end of the line before the break (to fit in
+
+  texidoces = "
+Al añadir un pentagrama nuevo en un salto de línea, por desgracia
+se añade un espacio adicional al final de la línea antes del salto
+(reservado para hacer sitio a un cambio de armadura que de todas
+formas no se va a imprimir). La solución alternativa es añadir un
+ajuste para @code{Staff.explicitKeySignatureVisibility} como se
+muestra en el ejemplo.  En las versiones 2.10 y anteriores,
+también se necesita un ajuste similar para las indicaciones de
+compás (véase el ejemplo).
+
+"
+  doctitlees = "Añadir un pentagrama adicional en un salto de línea"
+
+  texidoc = "
+When adding a new staff at a line break, some extra space is
+unfortunately added at the end of the line before the break (to fit in
 a key signature change, which  will never be printed anyway). The
 workaround is to add a setting of
 @code{Staff.explicitKeySignatureVisibility} as is shown in the example.
-In version 2.10 and earlier, you have to do a similar setting for the
-time signatures, see the example.
+In versions 2.10 and earlier, a similar setting for the time signatures
+is also required (see the example).
+
 
 
-" }
-% begin verbatim
+"
+  doctitle = "Adding an extra staff at a line break"
+} % begin verbatim
+
 \score {
-  \new StaffGroup \relative c''{ 
-    \new Staff 
+  \new StaffGroup \relative c'' {
+    \new Staff
     \key f \major
-    c1 c^"Unwanted extra space" \break 
+    c1 c^"Unwanted extra space" \break
     << { c1 c }
-       \new Staff { 
+       \new Staff {
          \key f \major
          \once \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
          c1 c 
        } 
     >>
-    c1 c^"Fixed here" \break 
+    c1 c^"Fixed here" \break
     << { c1 c }
-       \new Staff { 
-         \once \set Staff.explicitKeySignatureVisibility = #end-of-line-invisible 
-         %The next line is not needed in 2.11.x or later:
-         \once \override Staff.TimeSignature #'break-visibility = #end-of-line-invisible 
+       \new Staff {
+         \once \set Staff.explicitKeySignatureVisibility = #end-of-line-invisible
+         % The next line is not needed in 2.11.x or later:
+         \once \override Staff.TimeSignature #'break-visibility = #end-of-line-invisible
          \key f \major
          \once \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
-         c1 c 
-       } 
+         c1 c
+       }
     >>
   }
 }
-