X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fadding-ambitus-per-voice.ly;h=d62f4819955de31777709140df1dc05b42e1dbda;hb=c7aaa6445f5af35939ac2b247464f15b15eba9d2;hp=bacadf518521709e8f0819c17b3ebaea8c73c96f;hpb=5fa1f3dc1ecce794456874b3ebb18e9fd072709c;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/adding-ambitus-per-voice.ly b/input/lsr/adding-ambitus-per-voice.ly
index bacadf5185..d62f481995 100644
--- a/input/lsr/adding-ambitus-per-voice.ly
+++ b/input/lsr/adding-ambitus-per-voice.ly
@@ -1,10 +1,24 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.38"
+\version "2.11.66"
 
 \header {
   lsrtags = "pitches, staff-notation, vocal-music"
 
+  doctitlees = "Añadir un ámbito por voz"
+  texidoces = "
+Se puede añadir un ámbito por cada voz. En este caso, el ámbito se
+debe desplazar manualmente para evitar colisiones.
+
+"
+
+texidocde = "
+Ambitus können pro Stimme gesetzt werden. In diesem Fall müssen sie
+manual verschoben werden, um Zusammenstöße zu verhindern.
+
+"
+doctitlede = "Ambitus pro Stimme hinzufügen"
+
   texidoc = "
 Ambitus can be added per voice. In this case, the ambitus must be moved
 manually to prevent collisions. 
@@ -12,18 +26,21 @@ manually to prevent collisions.
 "
   doctitle = "Adding ambitus per voice"
 } % begin verbatim
+
 \new Staff <<
   \new Voice \with {
     \consists "Ambitus_engraver"
   } \relative c'' {
     \override Ambitus #'X-offset = #2.0
     \voiceOne
-    c4 a d e f1
+    c4 a d e
+    f1
   }
   \new Voice \with {
     \consists "Ambitus_engraver"
   } \relative c' {
     \voiceTwo
-    es4 f g as b1
+    es4 f g as
+    b1
   }
 >>