X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=debian%2Fpo%2Fru.po;h=11a85f67784b1d493fdad2ec1ece8ce9691ecc21;hb=48e244a464574aa732ef5ab3fe759f1e05665b3d;hp=b376572078ab7116d454d714b27cc86ea0b3947d;hpb=8cd8d8ebdb3984d8dfbbf453751630e3db3df4d8;p=roundcube.git diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po index b376572..11a85f6 100644 --- a/debian/po/ru.po +++ b/debian/po/ru.po @@ -3,19 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov , 2007, 2008. +# Yuri Kozlov , 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: roundcube 0.1-3\n" +"Project-Id-Version: roundcube 0.2.1-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: roundcube@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-05 22:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-07 16:44+0300\n" -"Last-Translator: Yuri Kozlov \n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-15 17:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-15 21:20+0400\n" +"Last-Translator: Yuri Kozlov \n" "Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: multiselect #. Choices @@ -51,7 +54,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please select the web server(s) that should be configured automatically for " "RoundCube." -msgstr "Выберите веб-сервер(ы), которые нужно настроить автоматически под RoundCube." +msgstr "" +"Выберите веб-сервер(ы), которые нужно настроить автоматически под RoundCube." #. Type: boolean #. Description @@ -66,8 +70,8 @@ msgid "" "In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) " "have to be restarted." msgstr "" -"Чтобы новая конфигурация вступила в силу, нужно перезапустить " -"перенастроенный веб-сервер(ы)." +"Чтобы новые настройки вступили в силу, нужно перезапустить перенастроенный " +"веб-сервер(ы)." #. Type: string #. Description @@ -78,8 +82,8 @@ msgstr "IMAP-сервер(ы), используемые с RoundCube:" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 -msgid "Please select the IMAP server that should be used with RoundCube." -msgstr "Укажите сервер IMAP, который нужно использовать с RoundCube." +msgid "Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube." +msgstr "Укажите сервер(ы) IMAP, который нужно использовать с RoundCube." #. Type: string #. Description @@ -97,9 +101,10 @@ msgstr "" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 -msgid "To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'." +msgid "" +"To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'." msgstr "" -"Чтобы использовать SSL-соединения, вводите имена хостов в виде 'ssl://" +"Чтобы использовать соединение через SSL, вводите имена хостов в виде 'ssl://" "хост:993'." #. Type: select