X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=buildscripts%2Ftexi-langutils.py;h=a2d8958f569ccca6d998bb627de609e41f8f987a;hb=ece2e45d587f63565e81af44e1937ebe1f5e47a8;hp=4e54169dd0fa3ebcb1838b34f78a9960aeec5e51;hpb=46f29bab40e008c63440ae17f47661cf04f41202;p=lilypond.git

diff --git a/buildscripts/texi-langutils.py b/buildscripts/texi-langutils.py
index 4e54169dd0..a2d8958f56 100644
--- a/buildscripts/texi-langutils.py
+++ b/buildscripts/texi-langutils.py
@@ -26,13 +26,11 @@ make_skeleton = ('--skeleton', '') in optlist # --skeleton   extract the node tr
 output_file = 'doc.pot'
 node_blurb = ''
 doclang = ''
-topfile = os.path.basename (texi_files[0])
 head_committish = read_pipe ('git-rev-parse HEAD')
 intro_blurb = '''@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo%(doclang)s -*-
 @c This file is part of %(topfile)s
 @ignore
     Translation of GIT committish: %(head_committish)s
-
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
@@ -57,10 +55,7 @@ for x in optlist:
 		doclang = '; documentlanguage: ' + x[1]
 
 
-intro_blurb = intro_blurb % vars()
-
-
-def process_texi (texifilename, i_blurb, n_blurb, write_skeleton, output_file=None):
+def process_texi (texifilename, i_blurb, n_blurb, write_skeleton, topfile, output_file=None):
 	try:
 		f = open (texifilename, 'r')
 		texifile = f.read ()
@@ -68,7 +63,9 @@ def process_texi (texifilename, i_blurb, n_blurb, write_skeleton, output_file=No
 		includes = []
 		if write_skeleton:
 			g = open (os.path.basename (texifilename), 'w')
-			g.write (i_blurb)
+                        subst = globals ()
+                        subst.update (locals ())
+			g.write (i_blurb % subst)
 			tutu = re.findall (r"""^(\*) +([^:
 			]+)::[^
 			]*?$|^@(include|menu|end menu|node|(?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading) *([^
@@ -79,7 +76,7 @@ def process_texi (texifilename, i_blurb, n_blurb, write_skeleton, output_file=No
 				if item[0] == '*':
 					g.write ('* ' + item[1] + '::\n')
 				elif output_file and item[4] == 'rglos':
-					output_file.write ('_("' + item[5] + '") # @rglos in ' + texifilename + '\n')
+					output_file.write ('_(r"' + item[5] + '") # @rglos in ' + texifilename + '\n')
 				else:
 					g.write ('@' + item[2] + ' ' + item[3] + '\n')
 					if node_trigger:
@@ -87,7 +84,7 @@ def process_texi (texifilename, i_blurb, n_blurb, write_skeleton, output_file=No
 						node_trigger = False
 					if not item[2] in ('include', 'menu', 'end menu'):
 						if output_file:
-							output_file.write ('_("' + item[3].strip () + '") # @' + item[2] + \
+							output_file.write ('_(r"' + item[3].strip () + '") # @' + item[2] + \
 									   ' in ' + texifilename + '\n')
 						if item[2] == 'node':
 							node_trigger = True
@@ -103,13 +100,13 @@ def process_texi (texifilename, i_blurb, n_blurb, write_skeleton, output_file=No
 				if item[0] == 'include':
 					includes.append(item[1])
 				elif item[2] == 'rglos':
-					output_file.write ('# @rglos in ' + texifilename + '\n_("' + item[3] + '")\n')
+					output_file.write ('# @rglos in ' + texifilename + '\n_(r"' + item[3] + '")\n')
 				else:
-					output_file.write ('# @' + item[0] + ' in ' + texifilename + '\n_("' + item[1].strip () + '")\n')
+					output_file.write ('# @' + item[0] + ' in ' + texifilename + '\n_(r"' + item[1].strip () + '")\n')
 		if process_includes:
 			dir = os.path.dirname (texifilename)
 			for item in includes:
-				process_texi (os.path.join (dir, item.strip ()), i_blurb, n_blurb, write_skeleton, output_file)
+				process_texi (os.path.join (dir, item.strip ()), i_blurb, n_blurb, write_skeleton, topfile, output_file)
 	except IOError, (errno, strerror):
 		print "I/O error(%s): %s: %s" % (errno, texifilename, strerror)
 
@@ -121,12 +118,13 @@ if node_blurb != '':
 if make_gettext:
 	node_list_filename = 'node_list'
 	node_list = open (node_list_filename, 'w')
+	node_list.write ('# -*- coding: utf-8 -*-\n')
 	for texi_file in texi_files:
-		process_texi (texi_file, intro_blurb, node_blurb, make_skeleton, node_list)
-	for word in ('Up:', 'Next:', 'Previous:', 'Appendix', 'Footnotes', 'Table of Contents'):
-		node_list.write ('_("' + word + '")\n')
+		process_texi (texi_file, intro_blurb, node_blurb, make_skeleton, os.path.basename (texi_file), node_list)
+	for word in ('Up:', 'Next:', 'Previous:', 'Appendix ', 'Footnotes', 'Table of Contents'):
+		node_list.write ('_(r"' + word + '")\n')
 	node_list.close ()
 	os.system ('xgettext -c -L Python --no-location -o ' + output_file + ' ' + node_list_filename)
 else:
 	for texi_file in texi_files:
-		process_texi (texi_file, intro_blurb, node_blurb, make_skeleton)
+		process_texi (texi_file, intro_blurb, node_blurb, make_skeleton, os.path.basename (texi_file))