X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fzh%2Ftranslations.itexi;h=c890e97f8df4706504eb1c53d0571a213e414d41;hb=e4eaa3e10a64c6676ae8abb525ac140df43a6798;hp=07052e2bf755ab381b5bd60938699f085e8bfcbd;hpb=8c197373e3dfce4382469a541b38be1f13a48e13;p=lilypond.git
diff --git a/Documentation/zh/translations.itexi b/Documentation/zh/translations.itexi
index 07052e2bf7..c890e97f8d 100644
--- a/Documentation/zh/translations.itexi
+++ b/Documentation/zh/translations.itexi
@@ -16,22 +16,24 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
@end html
@end ifhtml
-@emph{æè¿æ´æ° Tue Dec 20 15:29:11 UTC 2011
+@emph{æè¿æ´æ° Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@headitem
-LilyPond -- æ¯ä¸ä¸ªäººçäºçº¿è°±
+LilyPond -- 人人çä¹è°±è½¯ä»¶
@tab ç¿»è¯è
-@tab æ ¡å¯¹
+@tab ç¿»è¯æ ¡å¯¹
@tab 已翻è¯
@tab ææ°
-@tab å
¶å®ä¿¡æ¯
+@tab å
¶ä»ä¿¡æ¯
@item
-段æ é¢
+ç« èæ é¢
@*
-555
+629
@tab Ben Luo
+@*
+Anthony Fok
@tab
@tab
@ifhtml
@@ -47,18 +49,20 @@ LilyPond -- æ¯ä¸ä¸ªäººçäºçº¿è°±
@ifhtml
@html
-é¨åå°
+é¨å
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-é¨åå°
+é¨å
@end ifnothtml
-@tab pre-GDP
+@tab GDP å
@item
LilyPond --- \TITLE\
@*
1139
@tab Ben Luo
+@*
+Anthony Fok
@tab
@tab
@ifhtml
@@ -74,18 +78,20 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-æ¯
+ä¸éç¨
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-æ¯
+ä¸éç¨
@end ifnothtml
-@tab pre-GDP
+@tab GDP å
@item
ç®ä»
@*
-4564
-@tab
+5816
+@tab Ben Luo
+@*
+Anthony Fok
@tab
@tab
@ifhtml
@@ -98,12 +104,23 @@ LilyPond --- \TITLE\
æ¯
@end ifnothtml
@tab
-@tab pre-GDP
+@ifhtml
+
+@html
+ä¸éç¨
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ä¸éç¨
+@end ifnothtml
+@tab GDP å
@item
ä¸è½½
@*
-1211
+1158
@tab Ben Luo
+@*
+Anthony Fok
@tab
@tab
@ifhtml
@@ -119,19 +136,19 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-é¨åå°
+ä¸éç¨
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-é¨åå°
+ä¸éç¨
@end ifnothtml
-@tab pre-GDP
+@tab GDP å
@item
æå
@*
-1214
+1314
@tab Ben Luo
-@tab
+@tab Anthony Fok
@tab
@ifhtml
@@ -146,30 +163,41 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
@html
-é¨åå°
+é¨å
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-é¨åå°
+é¨å
@end ifnothtml
-@tab pre-GDP
+@tab GDP å
@item
社åº
@*
-2214
-@tab
+3004
+@tab Ben Luo
+@*
+Anthony Fok
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-é¨å (99 %)
+é¨å (97 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-é¨å (99 %)
+é¨å (97 %)
@end ifnothtml
@tab
-@tab pre-GDP
+@ifhtml
+
+@html
+ä¸éç¨
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+ä¸éç¨
+@end ifnothtml
+@tab GDP å
@end multitable