X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fzh%2Ftranslations.itexi;h=87597b6631a96306b621410bf45ee992afcdec17;hb=80ed8acceb089cf9f6e06cc81585f61969455053;hp=e7b2d2b3d89202c90101c6bea592e02bb3bf1b2a;hpb=3eb0d21c7cac9360c37c3376c8771e6e29c1a588;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/zh/translations.itexi b/Documentation/zh/translations.itexi
index e7b2d2b3d8..87597b6631 100644
--- a/Documentation/zh/translations.itexi
+++ b/Documentation/zh/translations.itexi
@@ -16,21 +16,21 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最近更新 Fri Sep 20 17:55:41 UTC 2013
+@emph{Last updated Sat Feb 13 19:25:44 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
 @headitem
 LilyPond -- 人人的乐谱软件
-@tab 翻译者
-@tab 翻译校对
-@tab 已翻译
-@tab 最新
-@tab 其他信息
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
 @item
-章节标题
+Section titles
 @*
-616
+629
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok
@@ -39,23 +39,23 @@ Anthony Fok
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">是</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-是
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">是</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-是
+partially
 @end ifnothtml
-@tab GDP 前
+@tab pre-GDP
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
@@ -68,27 +68,27 @@ Anthony Fok
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">是</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-是
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d587ff">不适用</span>
+<span style="background-color: #d587ff">N/A</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-不适用
+N/A
 @end ifnothtml
-@tab GDP 前
+@tab pre-GDP
 @item
 简介
 @*
-4937
+5815
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok
@@ -97,27 +97,27 @@ Anthony Fok
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">是</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-是
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d587ff">不适用</span>
+<span style="background-color: #d587ff">N/A</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-不适用
+N/A
 @end ifnothtml
-@tab GDP 前
+@tab pre-GDP
 @item
 下载
 @*
-1197
+1158
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok
@@ -126,54 +126,54 @@ Anthony Fok
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">是</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-是
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d587ff">不适用</span>
+<span style="background-color: #d587ff">N/A</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-不适用
+N/A
 @end ifnothtml
-@tab GDP 前
+@tab pre-GDP
 @item
 手册
 @*
-1284
+1314
 @tab Ben Luo
 @tab Anthony Fok
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">是</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-是
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">部分</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-部分
+partially
 @end ifnothtml
-@tab GDP 前
+@tab pre-GDP
 @item
 社区
 @*
-3073
+3194
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok
@@ -182,22 +182,22 @@ Anthony Fok
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">部分 (97 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-部分 (97 %)
+partially (97 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d587ff">不适用</span>
+<span style="background-color: #d587ff">N/A</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-不适用
+N/A
 @end ifnothtml
-@tab GDP 前
+@tab pre-GDP
 @end multitable