X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fuser%2Fliterature.itely;h=5d7b1a4126c74ad0dfed42b87a3704fe8613e155;hb=30e462f74757398c1146564089ec78aff3c19b65;hp=eddcd4c50ed70463bd8cebebd084967ce2211207;hpb=5956be580d291c1460f1c4b5f6e4a1c3e6549602;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/user/literature.itely b/Documentation/user/literature.itely
index eddcd4c50e..5d7b1a4126 100644
--- a/Documentation/user/literature.itely
+++ b/Documentation/user/literature.itely
@@ -1,4 +1,14 @@
-\version "2.3.16"
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c This file is part of lilypond.tely
+@ignore
+    Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c \version "2.11.61"
+
 @node Literature list
 @appendix Literature list
 
@@ -9,10 +19,10 @@ interesting titles to read.
 
 @table @cite
 @item Ignatzek 1995
-Klaus Ignatzek, Die Jazzmethode f@"{u}r Klavier. Schott's S@"{o}hne
+Klaus Ignatzek, Die Jazzmethode für Klavier. Schott's Söhne
 1995. Mainz, Germany ISBN 3-7957-5140-3.
 
-A tutorial introduction to playing Jazz on the piano. One of the first
+A tutorial introduction to playing Jazz on the piano.  One of the first
 chapters contains an overview of chords in common use for Jazz music.
 
 @item Gerou 1996
@@ -21,35 +31,35 @@ Tom Gerou and Linda Lusk, Essential Dictionary of Music
 Notation. Alfred Publishing, Van Nuys CA ISBN 0-88284-768-6.
 
 A concise, alphabetically ordered list of typesetting and music
-(notation) issues which covers most of the normal cases.
+(notation) issues, covering most of the normal cases.
 
 @item Read 1968
-Gardner Read, Music Notation: a Manual of Modern Practice.
+Gardner Read, Music Notation: A Manual of Modern Practice.
 Taplinger Publishing, New York (2nd edition).
 
-A standard work on music notation. 
+A standard work on music notation.
 
 @item Ross 1987
 Ted Ross, Teach yourself the art of music engraving and processing.
 Hansen House, Miami, Florida 1987.
 
-This book is about music engraving, i.e. professional typesetting.
+This book is about music engraving, i.e., professional typesetting.
 It contains directions on stamping, use of pens and notational
-conventions. The sections on reproduction technicalities and history
+conventions.  The sections on reproduction technicalities and history
 are also interesting.
 
 @item Schirmer 2001
 The G.Schirmer/AMP Manual of Style and Usage. G.Schirmer/AMP, NY, 2001.
-(This book can be ordered from the rental department.) 
+(This book can be ordered from the rental department.)
 
 This manual specifically focuses on preparing print for publication by
-Schirmer. It discusses many details that are not in other, normal
-notation books. It also gives a good idea of what is necessary to bring
+Schirmer.  It discusses many details that are not in other, normal
+notation books.  It also gives a good idea of what is necessary to bring
 printouts to publication quality.
 
 @item Stone 1980
 
-Kurt Stone, Music Notation in the Twentieth Century
+Kurt Stone, Music Notation in the Twentieth Century.
 Norton, New York 1980.
 
 This book describes music notation for modern serious music, but
@@ -59,5 +69,16 @@ practices.
 @end table
 
 The source archive includes a more elaborate Bib@TeX{} bibliography of
-over 100 entries in @file{Documentation/bibliography/}. It is also
-available online from the website.
+over 100 entries in
+@ifhtml
+@ifset bigpage
+@uref{../bibliography/index.html, the bibliography}.
+@end ifset
+@ifclear bigpage
+@uref{../../bibliography/index.html, the bibliography}.
+@end ifclear
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+@file{Documentation/@/bibliography/}.
+@end ifnothtml
+