X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ftranslations.itexi;h=6f77487d2af68db943e3051f834a87ab97576cb0;hb=3ecaba96a8c4cd754db57af0df8ad98d77a670c5;hp=4e90fda2abe76392965df47f7d714285e1fee325;hpb=bb4145a91ce88d58237c52bc8b6c300eaba3b442;p=lilypond.git
diff --git a/Documentation/translations.itexi b/Documentation/translations.itexi
index 4e90fda2ab..6f77487d2a 100644
--- a/Documentation/translations.itexi
+++ b/Documentation/translations.itexi
@@ -16,18 +16,19 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
@end html
@end ifhtml
-@emph{Last updated Sat Feb 6 10:19:12 UTC 2016
+@emph{Last updated Mon Mar 6 18:51:02 UTC 2017
}
-@multitable @columnfractions 0.333333333333 0.333333333333 0.333333333333
+@multitable @columnfractions 0.25 0.25 0.25 0.25
@headitem
LilyPond Changes
@tab es
+@tab fr
@tab it
@item
Section titles
@*
-(2127)
+(2731)
@tab Francisco Vila
@*
@@ -45,12 +46,55 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
+@tab Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@tab Federico Bruni
@*
@@ -94,6 +138,49 @@ translated
@ifhtml
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
up to date
@end html
@@ -127,7 +214,7 @@ up to date
@end multitable
-@multitable @columnfractions 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
+@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@headitem
Essay on automated music engraving
@@ -135,6 +222,7 @@ Essay on automated music engraving
@tab es
@tab fr
@tab hu
+@tab it
@item
Section titles
@*
@@ -246,6 +334,49 @@ translated
@ifhtml
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Tommaso Gordini
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+Federico Bruni
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Federico Bruni
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
up to date
@end html
@@ -365,12 +496,55 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
+@tab Tommaso Gordini
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+Federico Bruni
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Federico Bruni
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@item
1 Music engraving
@*
@@ -493,6 +667,49 @@ translated
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
+@tab Tommaso Gordini
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+Federico Bruni
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Federico Bruni
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@item
2 Literature list
@*
@@ -606,6 +823,49 @@ translated
@ifhtml
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Tommaso Gordini
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+Federico Bruni
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Federico Bruni
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
up to date
@end html
@@ -731,7 +991,50 @@ not translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@end multitable
+@tab Tommaso Gordini
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+Federico Bruni
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Federico Bruni
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@end multitable
@multitable @columnfractions 0.25 0.25 0.25 0.25
@@ -785,11 +1088,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Jean-Charles Malahieude
@*
@@ -890,25 +1193,25 @@ up to date
@item
1 Scheme tutorial
@*
-(6316)
+(6403)
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@html
-partially translated (53 %)
+partially translated (54 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (53 %)
+partially translated (54 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -931,11 +1234,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Jean-Charles Malahieude
@*
@@ -954,11 +1257,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@item
2 Interfaces for programmers
@@ -981,7 +1284,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -1004,11 +1307,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Valentin Villenave
@*
@@ -1150,7 +1453,29 @@ Section titles
(124)
@tab Walter Garcia-Fontes
@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -1236,11 +1561,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab John Mandereau
@*
@@ -1410,6 +1735,26 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -1445,7 +1790,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -1541,7 +1886,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -1661,12 +2006,32 @@ up to date
@item
1 Tutorial
@*
-(2507)
+(2499)
@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -1679,7 +2044,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -1702,7 +2067,7 @@ partially translated (50 %)
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -1772,11 +2137,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Nicolas Grandclaude
@*
@@ -1853,11 +2218,11 @@ up to date
@ifhtml
@html
-partially translated (47 %)
+translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (47 %)
+translated
@end ifnothtml
@*
@@ -1975,7 +2340,7 @@ partially translated (50 %)
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -1984,12 +2349,32 @@ partially up to date
@item
2 Common notation
@*
-(4437)
+(4402)
@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -2002,7 +2387,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -2014,11 +2399,11 @@ partially up to date
@ifhtml
@html
-partially translated (38 %)
+partially translated (37 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (38 %)
+partially translated (37 %)
@end ifnothtml
@*
@@ -2073,11 +2458,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Nicolas Grandclaude
@*
@@ -2089,11 +2474,11 @@ Gauvain Pocentek
@ifhtml
@html
-Jean-Charles Malahieude
+J.-Charles Malahieude
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+J.-Charles Malahieude
@end ifnothtml
@*
@@ -2154,18 +2539,18 @@ up to date
@ifhtml
@html
-partially translated (37 %)
+translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (37 %)
+translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -2265,18 +2650,18 @@ up to date
@ifhtml
@html
-partially translated (38 %)
+partially translated (37 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (38 %)
+partially translated (37 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -2285,12 +2670,32 @@ partially up to date
@item
3 Fundamental concepts
@*
-(11173)
+(11151)
@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -2303,7 +2708,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -2326,7 +2731,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -2353,11 +2758,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@tab Francisco Vila
@*
@@ -2376,7 +2781,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -2446,7 +2851,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -2489,11 +2894,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@tab Yoshiki Sawada
@*
@@ -2512,7 +2917,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -2555,7 +2960,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -2564,29 +2969,49 @@ partially up to date
@item
4 Tweaking output
@*
-(16622)
+(16592)
@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@html
-partially translated (98 %)
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (98 %)
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
@end ifnothtml
@tab Pavel Fric
@*
@@ -2642,22 +3067,22 @@ up to date
@ifhtml
@html
-partially translated (98 %)
+translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (98 %)
+translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Valentin Villenave
@*
@@ -2734,7 +3159,7 @@ not translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -2843,7 +3268,7 @@ partially translated (95 %)
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -2859,11 +3284,31 @@ A Templates
@ifhtml
@html
-partially translated (97 %)
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (97 %)
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+partially translated (97 %)
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially translated (97 %)
@end ifnothtml
@*
@@ -3108,7 +3553,29 @@ B GNU Free Documentation License
(3724)
@tab Walter Garcia-Fontes
@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -3362,10 +3829,11 @@ up to date
@end multitable
-@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+@multitable @columnfractions 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857
@headitem
LilyPond Notation Reference
+@tab ca
@tab de
@tab es
@tab fr
@@ -3375,11 +3843,33 @@ LilyPond Notation Reference
Section titles
@*
(326)
-@tab Till Paala
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
@*
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -3392,13 +3882,13 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@@ -3421,9 +3911,7 @@ translated
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@tab John Mandereau
-@*
-Jean-Charles Malahieude
+@tab Francisco Vila
@*
@ifhtml
@@ -3446,7 +3934,9 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
+@tab John Mandereau
+@*
+Jean-Charles Malahieude
@*
@ifhtml
@@ -3469,7 +3959,7 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
@*
@ifhtml
@@ -3486,17 +3976,13 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@item
-LilyPond --- \TITLE\
-@*
-(1139)
-@tab Till Paala
+@tab Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
@@ -3513,40 +3999,39 @@ translated
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
+@*
+(1139)
+@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@html
-translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@tab John Mandereau
-@*
-Jean-Charles Malahieude
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -3567,7 +4052,7 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
+@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@@ -3590,7 +4075,7 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Francisco Vila
@*
@ifhtml
@@ -3613,11 +4098,9 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@item
-1 Musical notation
+@tab John Mandereau
@*
-(91)
-@tab Till Paala
+Jean-Charles Malahieude
@*
@ifhtml
@@ -3640,7 +4123,7 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Federico Bruni
@*
@ifhtml
@@ -3663,9 +4146,7 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab John Mandereau
-@*
-Jean-Charles Malahieude
+@tab Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
@@ -3688,32 +4169,33 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
+@item
+1 Musical notation
+@*
+(91)
+@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@html
-translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -3734,10 +4216,6 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@item
-1.1 Pitches
-@*
-(5203)
@tab Till Paala
@*
@@ -3755,11 +4233,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Francisco Vila
@*
@@ -3778,13 +4256,13 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@tab Frédéric Chiasson
+@tab John Mandereau
@*
Jean-Charles Malahieude
@*
@@ -3792,36 +4270,28 @@ Jean-Charles Malahieude
@ifhtml
@html
-Valentin Villenave
+translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-Valentin Villenave
+translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-Jean-Charles Malahieude
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+up to date
@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
@*
@ifhtml
-@html
-
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-
-@end ifnothtml
-@ifhtml
-
@html
translated
@end html
@@ -3840,52 +4310,56 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
+@tab Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
@html
-Luca Rossetto Casel
+translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-Luca Rossetto Casel
+translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-
+up to date
@end ifnothtml
+@item
+1.1 Pitches
+@*
+(5413)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
@ifhtml
@html
-translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -3900,16 +4374,12 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@item
-1.2 Rhythms
-@*
-(6873)
@tab Till Paala
@*
@@ -3927,7 +4397,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -3950,7 +4420,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -3975,22 +4445,11 @@ Valentin Villenave
@ifhtml
@html
-François Martin
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-François Martin
-@end ifnothtml
-@*
-
-@ifhtml
-
-@html
-Xavier Scheuer
+Jean-Charles Malahieude
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-Xavier Scheuer
+Jean-Charles Malahieude
@end ifnothtml
@*
@@ -4083,42 +4542,39 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
@item
-1.3 Expressive marks
+1.2 Rhythms
@*
-(1878)
-@tab Till Paala
+(6853)
+@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@html
-translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -4133,36 +4589,93 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
-@*
-Jean-Charles Malahieude
+@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@html
-Jean-Charles Malahieude
+translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Frédéric Chiasson
+@*
Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+Valentin Villenave
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Valentin Villenave
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-John Mandereau
+François Martin
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-John Mandereau
+François Martin
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+Xavier Scheuer
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Xavier Scheuer
@end ifnothtml
@*
@@ -4255,16 +4768,59 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
@item
-1.4 Repeats
+1.3 Expressive marks
@*
-(1288)
+(1819)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
@tab Till Paala
@*
@@ -4282,7 +4838,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -4305,7 +4861,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -4427,16 +4983,59 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
@item
-1.5 Simultaneous notes
+1.4 Repeats
+@*
+(1288)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
@*
-(2955)
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@tab Till Paala
@*
@@ -4454,7 +5053,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -4477,15 +5076,13 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@tab Frédéric Chiasson
-@*
-Valentin Villenave
+@tab Valentin Villenave
@*
Jean-Charles Malahieude
@*
@@ -4601,42 +5198,39 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
@item
-1.6 Staff notation
+1.5 Simultaneous notes
@*
-(2576)
-@tab Till Paala
+(2920)
+@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@html
-translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -4651,37 +5245,38 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
-@*
-Jean-Charles Malahieude
+@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@html
-John Mandereau
+translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-John Mandereau
+translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-
+partially up to date
@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
@ifhtml
@html
@@ -4696,23 +5291,38 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
+@tab Frédéric Chiasson
+@*
+Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
@*
@ifhtml
@html
-
+Jean-Charles Malahieude
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
+Jean-Charles Malahieude
+@end ifnothtml
+@*
+@ifhtml
+
+@html
+John Mandereau
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+John Mandereau
@end ifnothtml
@*
@@ -4739,42 +5349,35 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
@*
@ifhtml
@html
-translated
+Luca Rossetto Casel
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+Luca Rossetto Casel
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@item
-1.7 Editorial annotations
-@*
-(1491)
-@tab Till Paala
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -4789,13 +5392,13 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
@@ -4812,36 +5415,17 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Jean-Charles Malahieude
-@*
-
-@ifhtml
-
-@html
-translated
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-translated
-@end ifnothtml
+@item
+1.6 Staff notation
@*
-
-@ifhtml
-
-@html
-up to date
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
+(2554)
+@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@@ -4867,11 +5451,11 @@ up to date
@ifhtml
@html
-translated
+not translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+not translated
@end ifnothtml
@*
@@ -4884,33 +5468,6 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
-@*
-
-@ifhtml
-
-@html
-translated
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-translated
-@end ifnothtml
-@*
-
-@ifhtml
-
-@html
-partially up to date
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@item
-1.8 Text
-@*
-(2880)
@tab Till Paala
@*
@@ -4928,7 +5485,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -4951,24 +5508,15 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Jean-Charles Malahieude
+@tab Valentin Villenave
@*
-
-@ifhtml
-
-@html
-Valentin Villenave
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-Valentin Villenave
-@end ifnothtml
+Jean-Charles Malahieude
@*
@ifhtml
@@ -5054,9 +5602,7 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Masamichi Hosoda
-@*
-Yoshiki Sawada
+@tab Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
@@ -5073,50 +5619,47 @@ translated
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@item
-2 Specialist notation
+1.7 Editorial annotations
@*
-(81)
-@tab Till Paala
+(1481)
+@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@html
-translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
-translated
+not translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+not translated
@end ifnothtml
@*
@@ -5129,9 +5672,7 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab John Mandereau
-@*
-Jean-Charles Malahieude
+@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@@ -5148,13 +5689,13 @@ translated
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
+@tab Francisco Vila
@*
@ifhtml
@@ -5171,13 +5712,13 @@ translated
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Jean-Charles Malahieude
@*
@ifhtml
@@ -5200,36 +5741,29 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@item
-2.1 Vocal music
-@*
-(4975)
-@tab Till Paala
+@tab Federico Bruni
@*
@ifhtml
@html
-translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -5244,39 +5778,17 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
-@*
-Jean-Charles Malahieude
-@*
-
-@ifhtml
-
-@html
-Jean-Jacques Gerbaud
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-Jean-Jacques Gerbaud
-@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
-@html
-
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-
-@end ifnothtml
-@ifhtml
-
@html
translated
@end html
@@ -5289,13 +5801,17 @@ translated
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
+@item
+1.8 Text
+@*
+(2755)
+@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@@ -5321,11 +5837,11 @@ up to date
@ifhtml
@html
-translated
+not translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+not translated
@end ifnothtml
@*
@@ -5338,34 +5854,7 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
-@*
-
-@ifhtml
-
-@html
-translated
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-translated
-@end ifnothtml
-@*
-
-@ifhtml
-
-@html
-partially up to date
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@item
-2.2 Keyboard and other multi-staff instruments
-@*
-(912)
-@tab  Till Paala
+@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@@ -5382,7 +5871,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -5405,25 +5894,23 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
-@*
-Jean-Charles Malahieude
+@tab Jean-Charles Malahieude
@*
@ifhtml
@html
-Jean-Charles Malahieude
+Valentin Villenave
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+Valentin Villenave
@end ifnothtml
@*
@@ -5473,26 +5960,23 @@ up to date
@ifhtml
@html
-not translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-not translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -5507,17 +5991,15 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@item
-2.3 Unfretted string instruments
+@tab Masamichi Hosoda
@*
-(303)
-@tab Till Paala
+Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
@@ -5534,55 +6016,1066 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@item
+2 Specialist notation
+@*
+(81)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@html
-translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
-@*
-Matthieu Jacquot
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
-Jean-Charles Malahieude
+partially translated (2 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+partially translated (2 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-John Mandereau
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Till Paala
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab John Mandereau
+@*
+Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@item
+2.1 Vocal music
+@*
+(4977)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Till Paala
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+Jean-Jacques Gerbaud
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Jean-Jacques Gerbaud
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@item
+2.2 Keyboard and other multi-staff instruments
+@*
+(904)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab  Till Paala
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+Jean-Charles Malahieude
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Jean-Charles Malahieude
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+John Mandereau
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+John Mandereau
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@item
+2.3 Unfretted string instruments
+@*
+(279)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Till Paala
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Valentin Villenave
+@*
+Matthieu Jacquot
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+Jean-Charles Malahieude
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Jean-Charles Malahieude
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+John Mandereau
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+John Mandereau
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@item
+2.4 Fretted string instruments
+@*
+(2821)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Till Paala
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Matthieu Jacquot
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+Jean-Charles Malahieude
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Jean-Charles Malahieude
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Federico Bruni
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@item
+2.5 Percussion
+@*
+(799)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Till Paala
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Francisco Vila
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+John Mandereau
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -5659,16 +7152,61 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
@item
-2.4 Fretted string instruments
+2.6 Wind instruments
+@*
+(324)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
@*
-(2756)
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@tab Till Paala
@*
@@ -5686,7 +7224,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -5709,13 +7247,15 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@tab Matthieu Jacquot
+@tab Valentin Villenave
+@*
+Jean-Charles Malahieude
@*
@ifhtml
@@ -5731,6 +7271,17 @@ Jean-Charles Malahieude
@ifhtml
+@html
+John Mandereau
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+John Mandereau
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
@end html
@@ -5791,23 +7342,68 @@ up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@item
+2.7 Chord notation
+@*
+(1975)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@item
-2.5 Percussion
-@*
-(799)
@tab Till Paala
@*
@@ -5825,7 +7421,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -5848,7 +7444,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -5861,6 +7457,17 @@ Jean-Charles Malahieude
@ifhtml
+@html
+Jean-Charles Malahieude
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+Jean-Charles Malahieude
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
John Mandereau
@end html
@@ -5939,100 +7546,66 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
@item
-2.6 Wind instruments
+2.8 Contemporary music
@*
-(324)
-@tab Till Paala
+(475)
+@tab Walter Garcia-Fontes
@*
-
-@ifhtml
-
-@html
-translated
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-translated
-@end ifnothtml
+Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
-@*
-
-@ifhtml
-@html
-translated
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
-@*
-Jean-Charles Malahieude
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
-Jean-Charles Malahieude
+not translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+not translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-John Mandereau
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-John Mandereau
+up to date
@end ifnothtml
+@tab Till Paala
@*
@ifhtml
-@html
-
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-
-@end ifnothtml
-@ifhtml
-
@html
translated
@end html
@@ -6051,17 +7624,17 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
+@tab Francisco Vila
@*
@ifhtml
@html
-not translated
+translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-not translated
+translated
@end ifnothtml
@*
@@ -6074,36 +7647,29 @@ not translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Jean-Charles Malahieude
@*
@ifhtml
@html
-translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
-@end ifnothtml
-@item
-2.7 Chord notation
-@*
-(1931)
-@tab Till Paala
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -6118,60 +7684,65 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Federico Bruni
@*
@ifhtml
@html
-translated
+not translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+not translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@tab Valentin Villenave
-@*
-Jean-Charles Malahieude
+@tab Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
@html
-Jean-Charles Malahieude
+translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-John Mandereau
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-John Mandereau
+up to date
@end ifnothtml
+@item
+2.9 Ancient notation
+@*
+(5516)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@@ -6182,30 +7753,18 @@ John Mandereau
@end ifhtml
@ifnothtml
-@end ifnothtml
-@ifhtml
-
-@html
-translated
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -6226,7 +7785,7 @@ not translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@@ -6243,17 +7802,13 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@item
-2.8 Contemporary music
-@*
-(475)
-@tab Till Paala
+@tab Francisco Vila
@*
@ifhtml
@@ -6276,7 +7831,7 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Jean-Charles Malahieude
@*
@ifhtml
@@ -6299,37 +7854,40 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Jean-Charles Malahieude
+@tab Federico Bruni
@*
@ifhtml
@html
-
+not translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-
+not translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-
+up to date
@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
@ifhtml
@html
-translated
+not translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+not translated
@end ifnothtml
@*
@@ -6342,40 +7900,43 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
+@item
+2.10 World music
+@*
+(1446)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@html
-not translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-not translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
-translated
+not translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+not translated
@end ifnothtml
@*
@@ -6388,10 +7949,6 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@item
-2.9 Ancient notation
-@*
-(5518)
@tab Till Paala
@*
@@ -6409,7 +7966,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -6432,46 +7989,45 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@tab Jean-Charles Malahieude
+@tab Jean-Jacques Gerbaud
+@*
+Valentin Villenave
@*
@ifhtml
@html
-translated
+Jean-Charles Malahieude
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+Jean-Charles Malahieude
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
-not translated
+translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-not translated
+translated
@end ifnothtml
@*
@@ -6484,36 +8040,29 @@ not translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Federico Bruni
@*
@ifhtml
@html
-not translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-not translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@item
-2.10 World music
-@*
-(1446)
-@tab Till Paala
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -6528,13 +8077,13 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
@@ -6557,19 +8106,23 @@ translated
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Jean-Jacques Gerbaud
+@item
+3 General input and output
@*
-Valentin Villenave
+(12839)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@html
-Jean-Charles Malahieude
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-Jean-Charles Malahieude
+
@end ifnothtml
@*
@@ -6585,11 +8138,11 @@ Jean-Charles Malahieude
@ifhtml
@html
-translated
+not translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+not translated
@end ifnothtml
@*
@@ -6602,30 +8155,30 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
+@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@html
-not translated
+partially translated (94 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-not translated
+partially translated (94 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Francisco Vila
@*
@ifhtml
@@ -6642,67 +8195,60 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@item
-3 General input and output
+@tab Jean-Charles Malahieude
@*
-(12717)
-@tab Till Paala
+Valentin Villenave
@*
@ifhtml
@html
-partially translated (94 %)
+translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (94 %)
+translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@tab Francisco Vila
+@tab Federico Bruni
@*
@ifhtml
@html
-translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@tab Jean-Charles Malahieude
-@*
-Valentin Villenave
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
@@ -6723,76 +8269,78 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Federico Bruni
+@tab Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
@html
-
+partially translated (95 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-
+partially translated (95 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-
+partially up to date
@end ifnothtml
+@item
+4 Spacing issues
+@*
+(10918)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
@ifhtml
@html
-translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
-@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
-@*
+@end ifnothtml
@ifhtml
@html
-partially translated (94 %)
+not translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (94 %)
+not translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
-@item
-4 Spacing issues
-@*
-(10896)
@tab Till Paala
@*
@@ -6810,7 +8358,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -6833,11 +8381,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Frédéric Chiasson
@*
@@ -6924,7 +8472,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -6933,7 +8481,52 @@ partially up to date
@item
5 Changing defaults
@*
-(15581)
+(17041)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@tab Till Paala
@*
@@ -6951,7 +8544,7 @@ partially translated (85 %)
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -6974,7 +8567,7 @@ partially translated (99 %)
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -7051,22 +8644,22 @@ up to date
@ifhtml
@html
-translated
+partially translated (99 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+partially translated (99 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@tab Yoshiki Sawada
@*
@@ -7074,18 +8667,18 @@ up to date
@ifhtml
@html
-partially translated (94 %)
+partially translated (92 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (94 %)
+partially translated (92 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -7094,7 +8687,52 @@ partially up to date
@item
A Notation manual tables
@*
-(3077)
+(3079)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@tab Till Paala
@*
@@ -7112,7 +8750,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -7135,11 +8773,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Frédéric Chiasson
@*
@@ -7216,6 +8854,51 @@ up to date
B Cheat sheet
@*
(252)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@tab Till Paala
@*
@@ -7256,11 +8939,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Valentin Villenave
@*
@@ -7355,6 +9038,51 @@ partially up to date
C GNU Free Documentation License
@*
(3724)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+not translated
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+up to date
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@tab Till Paala
@*
@@ -7495,6 +9223,26 @@ Section titles
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -7553,11 +9301,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab John Mandereau
@*
@@ -7684,6 +9432,26 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -7790,7 +9558,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -7867,12 +9635,32 @@ up to date
@item
1 Running @command{lilypond}
@*
-(5402)
+(5469)
@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
partially translated (95 %)
@end html
@@ -7885,7 +9673,7 @@ partially translated (95 %)
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -8087,34 +9875,54 @@ translated
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@item
2 Updating files with @command{convert-ly}
@*
-(1866)
+(2097)
@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
@html
-translated
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+partially translated (89 %)
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially translated (89 %)
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -8126,18 +9934,18 @@ partially up to date
@ifhtml
@html
-translated
+partially translated (89 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+partially translated (89 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -8149,22 +9957,22 @@ partially up to date
@ifhtml
@html
-translated
+partially translated (89 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+partially translated (89 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@tab Jean-Charles Malahieude
@*
@@ -8215,18 +10023,18 @@ up to date
@ifhtml
@html
-translated
+partially translated (89 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+partially translated (89 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -8258,22 +10066,22 @@ Luca Rossetto Casel
@ifhtml
@html
-translated
+partially translated (89 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+partially translated (89 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@tab Yoshiki Sawada
@*
@@ -8281,18 +10089,18 @@ up to date
@ifhtml
@html
-translated
+partially translated (89 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+partially translated (89 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -8307,6 +10115,26 @@ partially up to date
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
not translated
@end html
@@ -8385,11 +10213,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Jean-Charles Malahieude
@*
@@ -8532,6 +10360,26 @@ partially up to date
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
not translated
@end html
@@ -8592,11 +10440,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Jean-Charles Malahieude
@*
@@ -8719,6 +10567,26 @@ partially up to date
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -8731,7 +10599,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -8754,7 +10622,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -8777,11 +10645,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Ludovic Sardain
@*
@@ -8933,7 +10801,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -8948,6 +10816,26 @@ A GNU Free Documentation License
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
not translated
@end html
@@ -9148,12 +11036,32 @@ LilyPond -- Music notation for everyone
@item
Section titles
@*
-(629)
+(760)
@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -9166,11 +11074,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+
@end ifnothtml
@tab Pavel Fric
@*
@@ -9189,7 +11097,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -9237,11 +11145,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab John Mandereau
@*
@@ -9283,7 +11191,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -9396,7 +11304,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -9421,7 +11329,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -9436,6 +11344,26 @@ LilyPond --- \TITLE\
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -9471,7 +11399,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -9565,7 +11493,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -9703,21 +11631,41 @@ translated
@ifhtml
@html
-
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-
+up to date
@end ifnothtml
@item
Introduction
@*
-(5815)
+(5814)
@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -9730,7 +11678,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -9753,7 +11701,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -9778,7 +11726,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -9801,7 +11749,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -9848,11 +11796,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Harmath Dénes
@*
@@ -9871,7 +11819,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -9914,7 +11862,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -9941,7 +11889,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -9984,7 +11932,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -10009,11 +11957,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-
+partially up to date
@end ifnothtml
@item
Download
@@ -10024,6 +11972,26 @@ Download
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -10084,11 +12052,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@tab Francisco Vila
@*
@@ -10107,11 +12075,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Jean-Charles Malahieude
@*
@@ -10311,11 +12279,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-
+partially up to date
@end ifnothtml
@item
Manuals
@@ -10326,6 +12294,26 @@ Manuals
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -10338,11 +12326,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@tab Pavel Fric
@*
@@ -10524,7 +12512,9 @@ translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
@@ -10541,11 +12531,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Jan Nieuwenhuizen
@*
@@ -10642,6 +12632,26 @@ A GNU Free Documentation License
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
not translated
@end html
@@ -10840,7 +12850,9 @@ not translated
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
@@ -10952,12 +12964,32 @@ up to date
@item
Community
@*
-(3194)
+(4662)
@tab Walter Garcia-Fontes
@*
@ifhtml
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
@html
translated
@end html
@@ -10970,7 +13002,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -10982,18 +13014,18 @@ partially up to date
@ifhtml
@html
-partially translated (95 %)
+partially translated (91 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (95 %)
+partially translated (91 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -11018,7 +13050,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -11041,7 +13073,7 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -11086,11 +13118,11 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Harmath Dénes
@*
@@ -11098,18 +13130,18 @@ partially up to date
@ifhtml
@html
-partially translated (95 %)
+partially translated (91 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (95 %)
+partially translated (91 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -11152,30 +13184,32 @@ translated
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
@html
-partially translated (97 %)
+translated
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (97 %)
+translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-partially up to date
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@@ -11232,22 +13266,22 @@ Anthony Fok
@ifhtml
@html
-partially translated (97 %)
+partially translated (92 %)
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (97 %)
+partially translated (92 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-
+partially up to date
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-
+partially up to date
@end ifnothtml
@end multitable