X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Ftranslations.itexi;h=52698fb40b470d6e1888d6ebdfdd40657606adf4;hb=a9ecd9ef44c590cd6faff1f46e5793da0786aeb8;hp=76c66a063545a6e35613d42c8e4d2f19fdbcb252;hpb=f74d3b3cc6b8b14da7edb85ce0bbe384c48bbe5e;p=lilypond.git diff --git a/Documentation/translations.itexi b/Documentation/translations.itexi index 76c66a0635..52698fb40b 100644 --- a/Documentation/translations.itexi +++ b/Documentation/translations.itexi @@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; } @end html @end ifhtml -@emph{Last updated Wed Feb 16 11:47:56 UTC 2011 +@emph{Last updated Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012 } @multitable @columnfractions 0.5 0.5 @@ -26,7 +26,7 @@ LilyPond Changes @item Section titles @* -(1221) +(1209) @tab Francisco Vila @* @@ -44,11 +44,11 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml @item LilyPond --- \TITLE\ @@ -276,7 +276,7 @@ up to date @item 1 Music engraving @* -(5297) +(5296) @tab  Till Paala @* @@ -373,7 +373,7 @@ up to date @item 2 Literature list @* -(319) +(326) @tab Till Paala @* @@ -448,11 +448,11 @@ Jean-Charles Malahieude @ifhtml @html -partially translated (94 %) +partially translated (92 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially translated (94 %) +partially translated (92 %) @end ifnothtml @* @@ -561,12 +561,13 @@ up to date @end multitable -@multitable @columnfractions 0.333333333333 0.333333333333 0.333333333333 +@multitable @columnfractions 0.25 0.25 0.25 0.25 @headitem Extending LilyPond @tab de @tab es +@tab fr @item Section titles @* @@ -610,6 +611,29 @@ translated @ifhtml +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + @html up to date @end html @@ -660,6 +684,29 @@ translated @ifhtml +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + @html up to date @end html @@ -670,7 +717,7 @@ up to date @item 1 Scheme tutorial @* -(5007) +(6041) @tab Till Paala @* @@ -687,6 +734,29 @@ translated @ifhtml +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + @html up to date @end html @@ -694,7 +764,7 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Francisco Vila +@tab Jean-Charles Malahieude @* @ifhtml @@ -720,12 +790,35 @@ up to date @item 2 Interfaces for programmers @* -(3568) +(5250) @tab Till Paala @* @ifhtml +@html +partially translated (78 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (78 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + @html translated @end html @@ -744,17 +837,39 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Francisco Vila +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude @* @ifhtml @html -translated +Gilles Thibault @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +Gilles Thibault +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +partially translated (11 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (11 %) @end ifnothtml @* @@ -810,6 +925,29 @@ not translated @ifhtml +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + @html up to date @end html @@ -979,11 +1117,11 @@ Luca Rossetto Casel @ifhtml @html -partially translated (93 %) +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially translated (93 %) +translated @end ifnothtml @* @@ -1220,11 +1358,11 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml @tab Yoshiki Sawada @* @@ -1286,11 +1424,11 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml @item 1 Tutorial @@ -1301,26 +1439,6 @@ partially up to date @ifhtml -@html - -@end html -@end ifhtml -@ifnothtml - -@end ifnothtml -@* - -@ifhtml - -@html - -@end html -@end ifhtml -@ifnothtml - -@end ifnothtml -@ifhtml - @html translated @end html @@ -1602,16 +1720,16 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml @item 2 Common notation @* -(4184) +(4187) @tab Pavel Fric @* @@ -1756,11 +1874,11 @@ up to date @ifhtml @html -translated +partially translated (93 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +partially translated (93 %) @end ifnothtml @* @@ -1876,16 +1994,16 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml @item 3 Fundamental concepts @* -(11139) +(11133) @tab Pavel Fric @* @@ -1903,11 +2021,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Till Paala @* @@ -1928,11 +2046,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Francisco Vila @* @@ -1996,11 +2114,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Harmath Dénes @* @@ -2019,7 +2137,7 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -2085,11 +2203,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Jan Nieuwenhuizen @* @@ -2128,7 +2246,7 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -2137,29 +2255,29 @@ partially up to date @item 4 Tweaking output @* -(15660) +(15402) @tab Pavel Fric @* @ifhtml @html -translated +partially translated (98 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +partially translated (98 %) @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Till Paala @* @@ -2282,7 +2400,7 @@ not translated @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -2348,11 +2466,11 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml @tab Jan Nieuwenhuizen @* @@ -2418,7 +2536,7 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -2510,7 +2628,7 @@ not translated @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -2542,22 +2660,22 @@ Luca Rossetto Casel @ifhtml @html -not translated +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -not translated +translated @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Yoshiki Sawada @* @@ -2858,13 +2976,15 @@ up to date @end multitable -@multitable @columnfractions 0.25 0.25 0.25 0.25 +@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 @headitem LilyPond Notation Reference @tab de @tab es @tab fr +@tab it +@tab ja @item Section titles @* @@ -2940,36 +3060,29 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@item -LilyPond --- \TITLE\ -@* -(1139) -@tab Till Paala +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -translated +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date + @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date -@end ifnothtml -@tab Francisco Vila -@* +@end ifnothtml @ifhtml @html @@ -2984,15 +3097,13 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml -@tab John Mandereau -@* -Jean-Charles Malahieude +@tab Yoshiki Sawada @* @ifhtml @@ -3016,9 +3127,9 @@ translated up to date @end ifnothtml @item -1 Musical notation +LilyPond --- \TITLE\ @* -(91) +(1139) @tab Till Paala @* @@ -3084,42 +3195,35 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml -@item -1.1 Pitches -@* -(3765) -@tab Till Paala +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -translated +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date + @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date -@end ifnothtml -@tab Francisco Vila -@* +@end ifnothtml @ifhtml @html @@ -3140,42 +3244,38 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Frédéric Chiasson +@tab Yoshiki Sawada @* @ifhtml @html -Valentin Villenave +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -Valentin Villenave +translated @end ifnothtml @* @ifhtml @html -Jean-Charles Malahieude +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -Jean-Charles Malahieude +up to date @end ifnothtml +@item +1 Musical notation +@* +(91) +@tab Till Paala @* @ifhtml -@html - -@end html -@end ifhtml -@ifnothtml - -@end ifnothtml -@ifhtml - @html translated @end html @@ -3194,11 +3294,7 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@item -1.2 Rhythms -@* -(5787) -@tab Till Paala +@tab Francisco Vila @* @ifhtml @@ -3221,7 +3317,9 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Francisco Vila +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude @* @ifhtml @@ -3244,53 +3342,52 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Frédéric Chiasson -@* -Jean-Charles Malahieude +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -Valentin Villenave +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -Valentin Villenave +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @ifhtml @html -Jean-Charles Malahieude + @end html @end ifhtml @ifnothtml -Jean-Charles Malahieude -@end ifnothtml -@* +@end ifnothtml @ifhtml @html - +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml - +translated @end ifnothtml @* @ifhtml @html - +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml - +up to date @end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + @ifhtml @html @@ -3312,9 +3409,9 @@ translated up to date @end ifnothtml @item -1.3 Expressive marks +1.1 Pitches @* -(1726) +(4530) @tab Till Paala @* @@ -3361,30 +3458,28 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Valentin Villenave -@* -Jean-Charles Malahieude +@tab Frédéric Chiasson @* @ifhtml @html -Jean-Charles Malahieude +Valentin Villenave @end html @end ifhtml @ifnothtml -Jean-Charles Malahieude +Valentin Villenave @end ifnothtml @* @ifhtml @html -John Mandereau +Jean-Charles Malahieude @end html @end ifhtml @ifnothtml -John Mandereau +Jean-Charles Malahieude @end ifnothtml @* @@ -3417,15 +3512,31 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@item -1.4 Repeats +@tab Federico Bruni @* -(930) -@tab Till Paala + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml @* @ifhtml +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + @html translated @end html @@ -3444,7 +3555,7 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Francisco Vila +@tab Yoshiki Sawada @* @ifhtml @@ -3467,94 +3578,105 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Valentin Villenave +@item +1.2 Rhythms @* -Jean-Charles Malahieude +(6330) +@tab Till Paala @* @ifhtml @html -Jean-Charles Malahieude +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -Jean-Charles Malahieude +translated @end ifnothtml @* @ifhtml @html -John Mandereau +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -John Mandereau +up to date @end ifnothtml +@tab Francisco Vila @* @ifhtml @html - +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml - +translated @end ifnothtml +@* + @ifhtml @html -translated +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +up to date @end ifnothtml +@tab Frédéric Chiasson +@* +Jean-Charles Malahieude @* @ifhtml @html -up to date +Valentin Villenave @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +Valentin Villenave @end ifnothtml -@item -1.5 Simultaneous notes -@* -(2006) -@tab Till Paala @* @ifhtml @html -translated +François Martin @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +François Martin @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date + @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date + @end ifnothtml -@tab Francisco Vila @* @ifhtml +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + @html translated @end html @@ -3573,44 +3695,52 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Frédéric Chiasson -@* -Valentin Villenave -@* -Jean-Charles Malahieude +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -Jean-Charles Malahieude +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -Jean-Charles Malahieude +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @ifhtml @html -John Mandereau + @end html @end ifhtml @ifnothtml -John Mandereau + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated @end ifnothtml @* @ifhtml @html - +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml - +up to date @end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + @ifhtml @html @@ -3632,9 +3762,9 @@ translated up to date @end ifnothtml @item -1.6 Staff notation +1.3 Expressive marks @* -(2056) +(1727) @tab Till Paala @* @@ -3688,6 +3818,17 @@ Jean-Charles Malahieude @ifhtml +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + @html John Mandereau @end html @@ -3726,44 +3867,37 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@item -1.7 Editorial annotations -@* -(935) -@tab Till Paala +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -translated +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date + @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date -@end ifnothtml -@tab Francisco Vila -@* +@end ifnothtml @ifhtml @html -translated +not translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +not translated @end ifnothtml @* @@ -3776,7 +3910,7 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Jean-Charles Malahieude +@tab Yoshiki Sawada @* @ifhtml @@ -3800,9 +3934,9 @@ translated up to date @end ifnothtml @item -1.8 Text +1.4 Repeats @* -(2726) +(1011) @tab Till Paala @* @@ -3849,17 +3983,19 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Jean-Charles Malahieude +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude @* @ifhtml @html -Valentin Villenave +Jean-Charles Malahieude @end html @end ifhtml @ifnothtml -Valentin Villenave +Jean-Charles Malahieude @end ifnothtml @* @@ -3903,44 +4039,37 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@item -2 Specialist notation -@* -(81) -@tab Till Paala +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -translated +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date + @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date -@end ifnothtml -@tab Francisco Vila -@* +@end ifnothtml @ifhtml @html -translated +not translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +not translated @end ifnothtml @* @@ -3953,9 +4082,7 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab John Mandereau -@* -Jean-Charles Malahieude +@tab Yoshiki Sawada @* @ifhtml @@ -3979,9 +4106,9 @@ translated up to date @end ifnothtml @item -2.1 Vocal music +1.5 Simultaneous notes @* -(4901) +(2640) @tab Till Paala @* @@ -4028,7 +4155,9 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Valentin Villenave +@tab Frédéric Chiasson +@* +Valentin Villenave @* Jean-Charles Malahieude @* @@ -4047,11 +4176,11 @@ Jean-Charles Malahieude @ifhtml @html -Jean-Jacques Gerbaud +John Mandereau @end html @end ifhtml @ifnothtml -Jean-Jacques Gerbaud +John Mandereau @end ifnothtml @* @@ -4084,44 +4213,37 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@item -2.2 Keyboard and other multi-staff instruments -@* -(838) -@tab  Till Paala +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -translated +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date + @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date -@end ifnothtml -@tab Francisco Vila -@* +@end ifnothtml @ifhtml @html -translated +not translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +not translated @end ifnothtml @* @@ -4134,44 +4256,11 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Valentin Villenave -@* -Jean-Charles Malahieude -@* - -@ifhtml - -@html -Jean-Charles Malahieude -@end html -@end ifhtml -@ifnothtml -Jean-Charles Malahieude -@end ifnothtml -@* - -@ifhtml - -@html -John Mandereau -@end html -@end ifhtml -@ifnothtml -John Mandereau -@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada @* @ifhtml -@html - -@end html -@end ifhtml -@ifnothtml - -@end ifnothtml -@ifhtml - @html translated @end html @@ -4191,9 +4280,9 @@ translated up to date @end ifnothtml @item -2.3 Unfretted string instruments +1.6 Staff notation @* -(281) +(2392) @tab Till Paala @* @@ -4242,18 +4331,7 @@ up to date @end ifnothtml @tab Valentin Villenave @* -Matthieu Jacquot -@* - -@ifhtml - -@html -Jean-Charles Malahieude -@end html -@end ifhtml -@ifnothtml Jean-Charles Malahieude -@end ifnothtml @* @ifhtml @@ -4296,44 +4374,37 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@item -2.4 Fretted string instruments -@* -(2559) -@tab Till Paala +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -translated +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date + @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date -@end ifnothtml -@tab Francisco Vila -@* +@end ifnothtml @ifhtml @html -translated +not translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +not translated @end ifnothtml @* @@ -4346,29 +4417,36 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Matthieu Jacquot +@tab Yoshiki Sawada @* @ifhtml @html -Jean-Charles Malahieude +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -Jean-Charles Malahieude +translated @end ifnothtml @* @ifhtml @html - +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml - +up to date @end ifnothtml +@item +1.7 Editorial annotations +@* +(949) +@tab Till Paala +@* + @ifhtml @html @@ -4383,17 +4461,13 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml -@item -2.5 Percussion -@* -(809) -@tab Till Paala +@tab Francisco Vila @* @ifhtml @@ -4416,7 +4490,7 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Francisco Vila +@tab Jean-Charles Malahieude @* @ifhtml @@ -4433,70 +4507,82 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml -@tab Valentin Villenave +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -Jean-Charles Malahieude +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -Jean-Charles Malahieude +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @ifhtml @html -John Mandereau + @end html @end ifhtml @ifnothtml -John Mandereau + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated @end ifnothtml @* @ifhtml @html - +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml - +up to date @end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + @ifhtml @html -partially translated (45 %) +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially translated (45 %) +translated @end ifnothtml @* @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml @item -2.6 Wind instruments +1.8 Text @* -(312) +(2716) @tab Till Paala @* @@ -4514,11 +4600,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Francisco Vila @* @@ -4543,19 +4629,17 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Valentin Villenave -@* -Jean-Charles Malahieuse +@tab Jean-Charles Malahieude @* @ifhtml @html -Jean-Charles Malahieude +Valentin Villenave @end html @end ifhtml @ifnothtml -Jean-Charles Malahieude +Valentin Villenave @end ifnothtml @* @@ -4593,50 +4677,43 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml -@item -2.7 Chord notation -@* -(1855) -@tab Till Paala +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -translated +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date + @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date -@end ifnothtml -@tab Francisco Vila -@* +@end ifnothtml @ifhtml @html -translated +not translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +not translated @end ifnothtml @* @@ -4649,65 +4726,57 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Valentin Villenave +@tab Yoshiki Sawada @* @ifhtml @html -Jean-Charles Malahieude +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -Jean-Charles Malahieude +translated @end ifnothtml @* @ifhtml @html -John Mandereau +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -John Mandereau +partially up to date @end ifnothtml +@item +2 Specialist notation +@* +(81) +@tab Till Paala @* @ifhtml @html - -@end html -@end ifhtml -@ifnothtml - -@end ifnothtml -@ifhtml - -@html -partially translated (48 %) +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially translated (48 %) +translated @end ifnothtml @* @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml -@item -2.8 Contemporary music -@* -(475) -@tab Till Paala +@tab Francisco Vila @* @ifhtml @@ -4730,7 +4799,9 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Francisco Vila +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude @* @ifhtml @@ -4753,19 +4824,37 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab John Mandereau +@tab Federico Bruni @* -Jean-Charles Malahieude + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml @* @ifhtml @html -not translated + @end html @end ifhtml @ifnothtml -not translated + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +partially translated (2 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (2 %) @end ifnothtml @* @@ -4778,11 +4867,7 @@ not translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@item -2.9 Ancient notation -@* -(4753) -@tab Till Paala +@tab Yoshiki Sawada @* @ifhtml @@ -4805,7 +4890,11 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Francisco Vila +@item +2.1 Vocal music +@* +(4758) +@tab Till Paala @* @ifhtml @@ -4822,65 +4911,60 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml -@tab Jean-Charles Malahieude +@tab Francisco Vila @* @ifhtml @html -partially translated (47 %) +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially translated (47 %) +translated @end ifnothtml @* @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml -@item -2.10 World music +@tab Valentin Villenave @* -(1446) -@tab Till Paala +Jean-Charles Malahieude @* @ifhtml @html -translated +Jean-Jacques Gerbaud @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +Jean-Jacques Gerbaud @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date + @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date -@end ifnothtml -@tab Francisco Vila -@* +@end ifnothtml @ifhtml @html @@ -4901,19 +4985,17 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Jean-Jacques Gerbaud -@* -Valentin Villenave +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -Jean-Charles Malahieude +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -Jean-Charles Malahieude +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @@ -4928,6 +5010,29 @@ Jean-Charles Malahieude @end ifnothtml @ifhtml +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + @html translated @end html @@ -4940,17 +5045,17 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml @item -3 General input and output +2.2 Keyboard and other multi-staff instruments @* -(6954) -@tab Till Paala +(862) +@tab  Till Paala @* @ifhtml @@ -4996,40 +5101,44 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Jean-Charles Malahieude +@tab Valentin Villenave @* -Valentin Villenave +Jean-Charles Malahieude @* @ifhtml @html -translated +Jean-Charles Malahieude @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +Jean-Charles Malahieude @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date +John Mandereau @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +John Mandereau @end ifnothtml -@item -4 Spacing issues -@* -(10970) -@tab Till Paala @* @ifhtml +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + @html translated @end html @@ -5048,17 +5157,37 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Francisco Vila +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -partially translated (96 %) +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially translated (96 %) +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated @end ifnothtml @* @@ -5071,9 +5200,7 @@ partially translated (96 %) @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Frédéric Chiasson -@* -Jean-Charles Malahieude +@tab Yoshiki Sawada @* @ifhtml @@ -5097,9 +5224,9 @@ translated up to date @end ifnothtml @item -5 Changing defaults +2.3 Unfretted string instruments @* -(12262) +(281) @tab Till Paala @* @@ -5148,17 +5275,28 @@ up to date @end ifnothtml @tab Valentin Villenave @* +Matthieu Jacquot +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml @* @ifhtml @html -Gilles Thibault +John Mandereau @end html @end ifhtml @ifnothtml -Gilles Thibault +John Mandereau @end ifnothtml @* @@ -5174,11 +5312,11 @@ Gilles Thibault @ifhtml @html -partially translated (31 %) +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially translated (31 %) +translated @end ifnothtml @* @@ -5191,44 +5329,37 @@ partially translated (31 %) @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@item -A Notation manual tables -@* -(1989) -@tab Till Paala +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -translated +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date + @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date -@end ifnothtml -@tab Francisco Vila -@* +@end ifnothtml @ifhtml @html -translated +not translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +not translated @end ifnothtml @* @@ -5241,19 +5372,17 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Frédéric Chiasson -@* -Jean-Charles Malahieude +@tab Yoshiki Sawada @* @ifhtml @html -partially translated (85 %) +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially translated (85 %) +translated @end ifnothtml @* @@ -5267,9 +5396,9 @@ partially translated (85 %) up to date @end ifnothtml @item -B Cheat sheet +2.4 Fretted string instruments @* -(252) +(2636) @tab Till Paala @* @@ -5316,7 +5445,7 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Valentin Villenave +@tab Matthieu Jacquot @* @ifhtml @@ -5359,36 +5488,29 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@item -C GNU Free Documentation License -@* -(3724) -@tab Till Paala +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -not translated +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -not translated +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date + @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date -@end ifnothtml -@tab Francisco Vila -@* +@end ifnothtml @ifhtml @html @@ -5409,19 +5531,17 @@ not translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab John Mandereau -@* -Jean-Charles Malahieude +@tab Yoshiki Sawada @* @ifhtml @html -not translated +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -not translated +translated @end ifnothtml @* @@ -5434,22 +5554,10 @@ not translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@end multitable - - -@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 - -@headitem -LilyPond Application Usage -@tab de -@tab es -@tab fr -@tab hu -@tab ja @item -Section titles +2.5 Percussion @* -(135) +(812) @tab Till Paala @* @@ -5496,7 +5604,7 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab John Mandereau +@tab Valentin Villenave @* Jean-Charles Malahieude @* @@ -5504,18 +5612,1879 @@ Jean-Charles Malahieude @ifhtml @html -translated +John Mandereau @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +John Mandereau @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +2.6 Wind instruments +@* +(321) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieuse +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +2.7 Chord notation +@* +(2022) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +John Mandereau +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +John Mandereau +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +2.8 Contemporary music +@* +(475) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +2.9 Ancient notation +@* +(4752) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +2.10 World music +@* +(1446) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Jacques Gerbaud +@* +Valentin Villenave +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +3 General input and output +@* +(8385) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* +Valentin Villenave +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +4 Spacing issues +@* +(11221) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Frédéric Chiasson +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +5 Changing defaults +@* +(12706) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +Gilles Thibault +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Gilles Thibault +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@item +A Notation manual tables +@* +(2177) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Frédéric Chiasson +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (89 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (89 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +B Cheat sheet +@* +(252) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Valentin Villenave +@* + +@ifhtml + +@html +Jean-Charles Malahieude +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Jean-Charles Malahieude +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@item +C GNU Free Documentation License +@* +(3724) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@end multitable + + +@multitable @columnfractions 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 + +@headitem +LilyPond Application Usage +@tab de +@tab es +@tab fr +@tab hu +@tab it +@tab ja +@item +Section titles +@* +(135) +@tab Till Paala +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Francisco Vila +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab John Mandereau +@* +Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -5544,6 +7513,49 @@ translated @ifnothtml partially up to date @end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml @tab Yoshiki Sawada @* @@ -5665,6 +7677,49 @@ translated @ifnothtml partially up to date @end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml @tab Yoshiki Sawada @* @@ -5691,7 +7746,7 @@ up to date @item 1 Running @command{lilypond} @* -(3629) +(3889) @tab Reinhold Kainhofer @* Till Paala @@ -5731,11 +7786,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Francisco Vila @* @@ -5820,7 +7875,50 @@ partially translated (96 %) @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -5832,11 +7930,11 @@ partially up to date @ifhtml @html -partially translated (86 %) +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially translated (86 %) +translated @end ifnothtml @* @@ -5852,7 +7950,7 @@ up to date @item 2 Updating files with @command{convert-ly} @* -(1189) +(1209) @tab Till Paala @* @@ -5959,12 +8057,55 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml partially up to date @end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml @tab Yoshiki Sawada @* @@ -5991,7 +8132,7 @@ up to date @item 3 Running @command{lilypond-book} @* -(3764) +(4137) @tab Reinhold Kainhofer @* @@ -6052,13 +8193,90 @@ translated @ifhtml @html -up to date +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Jean-Charles Malahieude +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Team-hu +@* + +@ifhtml + +@html +partially translated (13 %) +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially translated (13 %) +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html +partially up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +partially up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml -@tab Jean-Charles Malahieude @* @ifhtml @@ -6069,18 +8287,30 @@ up to date @end ifhtml @ifnothtml +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated @end ifnothtml @* @ifhtml @html - +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml - +partially up to date @end ifnothtml +@tab Yoshiki Sawada +@* + @ifhtml @html @@ -6101,17 +8331,23 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Team-hu +@item +4 External programs +@* +(2390) +@tab Till Paala +@* +Reinhold Kainhofer @* @ifhtml @html -not translated +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -not translated +translated @end ifnothtml @* @@ -6124,36 +8360,30 @@ not translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Yoshiki Sawada +@tab Francisco Vila @* @ifhtml @html -not translated +translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -not translated +translated @end ifnothtml @* @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml -@item -4 External programs -@* -(2170) -@tab Till Paala -@* -Reinhold Kainhofer +@tab Jean-Charles Malahieude @* @ifhtml @@ -6176,17 +8406,17 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Francisco Vila +@tab Team-hu @* @ifhtml @html -translated +not translated @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +not translated @end ifnothtml @* @@ -6199,51 +8429,48 @@ translated @ifnothtml up to date @end ifnothtml -@tab Jean-Charles Malahieude +@tab Federico Bruni @* @ifhtml @html -translated +Luca Rossetto Casel @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +Luca Rossetto Casel @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date + @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date -@end ifnothtml -@tab Team-hu -@* +@end ifnothtml @ifhtml @html -not translated +partially translated (92 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -not translated +partially translated (92 %) @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Yoshiki Sawada @* @@ -6412,6 +8639,49 @@ not translated @ifhtml +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + @html up to date @end html @@ -6533,6 +8803,49 @@ not translated @ifhtml +@html +up to date +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +up to date +@end ifnothtml +@tab Federico Bruni +@* + +@ifhtml + +@html +Luca Rossetto Casel +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +Luca Rossetto Casel +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + +@html + +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml + +@end ifnothtml +@ifhtml + +@html +not translated +@end html +@end ifhtml +@ifnothtml +not translated +@end ifnothtml +@* + +@ifhtml + @html up to date @end html @@ -6582,7 +8895,7 @@ LilyPond -- Music notation for everyone @item Section titles @* -(585) +(555) @tab Pavel Fric @* @@ -6600,7 +8913,7 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -6692,11 +9005,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Federico Bruni @* @@ -6760,7 +9073,7 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -6803,7 +9116,7 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -6826,11 +9139,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @item LilyPond --- \TITLE\ @@ -6988,11 +9301,11 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml @tab Yoshiki Sawada @* @@ -7056,11 +9369,11 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml @tab Ben Luo @* @@ -7088,7 +9401,7 @@ up to date @item Introduction @* -(4506) +(4618) @tab Pavel Fric @* @@ -7106,7 +9419,7 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -7222,11 +9535,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Federico Bruni @* @@ -7265,11 +9578,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Yoshiki Sawada @* @@ -7333,7 +9646,7 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -7354,7 +9667,7 @@ translated @item Download @* -(1183) +(1211) @tab Pavel Fric @* @@ -7372,7 +9685,7 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -7486,11 +9799,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Federico Bruni @* @@ -7595,11 +9908,11 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml @tab Ben Luo @* @@ -7618,16 +9931,16 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @item Manuals @* -(1200) +(1214) @tab Pavel Fric @* @@ -7645,11 +9958,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Till Paala @* @@ -7757,11 +10070,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Federico Bruni @* @@ -7866,11 +10179,11 @@ translated @ifhtml @html -partially up to date +up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -partially up to date +up to date @end ifnothtml @tab Ben Luo @* @@ -7889,11 +10202,11 @@ translated @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @item A GNU Free Documentation License @@ -8169,25 +10482,25 @@ up to date @item Community @* -(1755) +(3018) @tab  Pavel Fric @* @ifhtml @html -translated +partially translated (98 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +partially translated (98 %) @end ifnothtml @* @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -8199,22 +10512,22 @@ partially up to date @ifhtml @html -translated +partially translated (99 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +partially translated (99 %) @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Francisco Vila @* @@ -8222,22 +10535,22 @@ up to date @ifhtml @html -translated +partially translated (99 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +partially translated (99 %) @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Jean-Charles Malahieude @* @@ -8267,22 +10580,22 @@ Jean-Charles Malahieude @ifhtml @html -translated +partially translated (99 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +partially translated (99 %) @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Harmath Dénes @* @@ -8290,22 +10603,22 @@ up to date @ifhtml @html -translated +partially translated (98 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +partially translated (98 %) @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Federico Bruni @* @@ -8333,18 +10646,18 @@ Luca Rossetto Casel @ifhtml @html -translated +partially translated (99 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +partially translated (99 %) @end ifnothtml @* @ifhtml @html -partially up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml @@ -8356,22 +10669,22 @@ partially up to date @ifhtml @html -translated +partially translated (98 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +partially translated (98 %) @end ifnothtml @* @ifhtml @html -up to date +partially up to date @end html @end ifhtml @ifnothtml -up to date +partially up to date @end ifnothtml @tab Jan Nieuwenhuizen @* @@ -8420,11 +10733,11 @@ up to date @ifhtml @html -translated +partially translated (98 %) @end html @end ifhtml @ifnothtml -translated +partially translated (98 %) @end ifnothtml @*