Last updated Mon Nov 24 11:12:50 UTC 2008 +
Last updated Fri Jul 17 16:08:17 UTC 2009
+| New features in 2.13 since 2.12 | es | +
|---|---|
| Section titles (212) |
+ Francisco Vila + translated + up to date + |
+
| GNU LilyPond --- Learning Manual | fr | de | +ja | es | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section titles (407) |
+ Section titles (429) |
John Mandereau Jean-Charles Malahieude translated - up to date + partially up to date |
Till Rettig translated - partially up to date + up to date + |
+ Yoshiki Sawada + translated + partially up to date |
Francisco Vila translated @@ -65,7 +84,8 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> | ||||||
| Preface (411) |
Valentin Villenave - Ludovic Sardain + Ludovic Sardain + Damien Heurtebise translated up to date |
@@ -73,24 +93,34 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
translatedYoshiki Sawada + translated + up to date + |
Francisco Vila translated up to date |
||||||||
| 1 Introduction (3855) |
+ 1 Introduction (3866) |
Ludovic Sardain John Mandereau Jean-Charles Malahieude - Jean-Yves Baudais + Jean-Yves Baudais + Damien Heurtebise translated - partially up to date + partially up to date |
Till Rettig Reinhold Kainhofer + Hajo Bäà translated - partially up to date + partially up to date + |
+ Yoshiki Sawada + translated + partially up to date |
Francisco Vila translated @@ -98,7 +128,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
||||||
| 2 Tutorial (6365) |
+ 2 Tutorial (6368) |
Nicolas Grandclaude Ludovic Sardain Gauvain Pocentek @@ -106,11 +136,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> Valentin Villenave John Mandereau translated - partially up to date + partially up to date |
Till Rettig translated - partially up to date + up to date + |
+ Yoshiki Sawada + translated + partially up to date |
Francisco Vila translated @@ -118,17 +152,21 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
||||||
| 3 Fundamental concepts (10318) |
+ 3 Fundamental concepts (10323) |
Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude John Mandereau translated - partially up to date + up to date |
Till Rettig Reinhold Kainhofer translated - partially up to date + up to date + |
+ Yoshiki Sawada + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -136,17 +174,22 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
||||||
| 4 Tweaking output (14578) |
+ 4 Tweaking output (14834) |
Valentin Villenave Nicolas Klutchnikoff + Damien Heurtebise Jean-Charles Malahieude John Mandereau - partially translated (23 %) - partially up to date + translated + partially up to date |
Till Rettig translated - partially up to date + up to date + |
+ Yoshiki Sawada + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -154,18 +197,22 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
||||||
| 5 Working on LilyPond projects (3007) |
+ 5 Working on LilyPond projects (5033) |
Ludovic Sardain Jean-Yves Baudais Valentin Villenave John Mandereau Jean-Charles Malahieude - translated - partially up to date + partially translated (53 %) + partially up to date |
Till Rettig - translated - partially up to date + partially translated (54 %) + partially up to date + |
+ Yoshiki Sawada + partially translated (53 %) + partially up to date |
Francisco Vila translated @@ -173,12 +220,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
||||||
| A Templates (483) |
- partially translated (11 %) + | A Templates (498) |
+ partially translated (12 %) |
Till Rettig translated - partially up to date + up to date + |
+ Yoshiki Sawada + partially translated (40 %) + partially up to date |
Francisco Vila translated @@ -186,12 +237,14 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||
| B Scheme tutorial (960) |
+ B Scheme tutorial (1222) |
not translated |
Till Rettig translated - up to date + partially up to date + |
+ not translated |
Francisco Vila translated @@ -205,18 +258,23 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> | ||||||
| GNU LilyPond --- Application Usage | fr | de | +ja | es | |||||||
| Section titles (385) |
+ Section titles (407) |
John Mandereau Jean-Charles Malahieude translated - up to date + partially up to date |
Till Rettig translated - partially up to date + up to date + |
+ Yoshiki Sawada + translated + partially up to date |
Francisco Vila translated @@ -224,29 +282,45 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
||||||
| 1 Install (1926) |
- @c Please **do not** translate anything below this line. Users - partially translated (11 %) - partially up to date + | 1 Install (193) |
+ John Mandereau + Jean-Charles Malahieude + translated + partially up to date |
Till Rettig Reinhold Kainhofer - partially translated (7 %) - partially up to date + translated + up to date + |
+ Yoshiki Sawada + translated + partially up to date |
Francisco Vila - partially translated (11 %) + translated up to date |
|||||
| 2 Setup (1149) |
+ 1.1 Compiling from source (1853) |
not translated |
+ |||||||||
| 2 Setup (1149) |
+ Jean-Charles Malahieude + translated + up to date + |
Till Rettig Reinhold Kainhofer translated - partially up to date + up to date + |
+ Yoshiki Sawada + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -254,12 +328,17 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||||
| 3 Running LilyPond (2896) |
+ 3 Running LilyPond (3023) |
not translated |
Reinhold Kainhofer - partially translated (84 %) - partially up to date + Till Rettig + partially translated (97 %) + partially up to date + |
+ Yoshiki Sawada + partially translated (97 %) + partially up to date |
Francisco Vila translated @@ -267,12 +346,17 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
||||||
| 4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music (3202) |
+ 4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music (3248) |
not translated |
Reinhold Kainhofer + Till Rettig translated - partially up to date + up to date + |
+ Yoshiki Sawada + not translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -283,11 +367,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> | 5 Converting from other formats (1171) |
Jean-Charles Malahieude translated - partially up to date + up to date |
Reinhold Kainhofer + Till Rettig translated - partially up to date + up to date + |
+ Yoshiki Sawada + not translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -304,15 +393,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> | es |
| Section titles (672) |
+ Section titles (724) |
John Mandereau Jean-Charles Malahieude - translated - up to date + partially translated (88 %) + partially up to date |
Till Rettig translated - partially up to date + up to date |
Francisco Vila translated @@ -324,7 +413,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> | John Mandereau Jean-Charles Malahieude translated - up to date + partially up to date |
Till Rettig translated @@ -336,16 +425,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||
| 1.1 Pitches (3083) |
+ 1.1 Pitches (3155) |
Frédéric Chiasson Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude translated - partially up to date + partially up to date |
Till Rettig translated - partially up to date + up to date |
Francisco Vila translated @@ -353,16 +442,18 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||||
| 1.2 Rhythms (5005) |
+ 1.2 Rhythms (4757) |
Frédéric Chiasson + Jean-Charles Malahieude Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude + Jean-Charles Malahieude + translated - partially up to date + up to date |
Till Rettig translated - partially up to date + up to date |
Francisco Vila translated @@ -370,12 +461,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||||
| 1.3 Expressive marks (1141) |
+ 1.3 Expressive marks (1392) |
Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude John Mandereau translated - partially up to date + partially up to date |
Till Rettig translated @@ -396,7 +487,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
Till Rettig translated - partially up to date + up to date |
Francisco Vila translated @@ -404,7 +495,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
||||||
| 1.5 Simultaneous notes (1452) |
+ 1.5 Simultaneous notes (1456) |
Frédéric Chiasson Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude @@ -422,11 +513,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||||||
| 1.6 Staff notation (1633) |
+ 1.6 Staff notation (1689) |
Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude John Mandereau - partially translated (70 %) + partially translated (69 %) partially up to date |
Till Rettig @@ -439,14 +530,14 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
||||||||
| 1.7 Editorial annotations (902) |
+ 1.7 Editorial annotations (919) |
Jean-Charles Malahieude translated partially up to date |
Till Rettig translated - partially up to date + up to date |
Francisco Vila translated @@ -454,16 +545,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||||
| 1.8 Text (2441) |
+ 1.8 Text (2412) |
Jean-Charles Malahieude Valentin Villenave John Mandereau - partially translated (85 %) + partially translated (97 %) partially up to date |
Till Rettig translated - partially up to date + up to date |
Francisco Vila translated @@ -475,7 +566,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> | John Mandereau Jean-Charles Malahieude translated - up to date + partially up to date |
Till Rettig translated @@ -487,10 +578,10 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||
| 2.1 Vocal music (2678) |
+ 2.1 Vocal music (2725) |
Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude - partially translated (56 %) + partially translated (55 %) partially up to date |
Till Rettig @@ -503,16 +594,17 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
||||||||
| 2.2 Keyboard and other multi-staff instruments (679) |
+ 2.2 Keyboard and other multi-staff instruments (747) |
Valentin Villenave + Jean-Charles Malahieude Jean-Charles Malahieude John Mandereau - partially translated (88 %) - partially up to date + translated + partially up to date |
Till Rettig translated - partially up to date + up to date |
Francisco Vila translated @@ -520,16 +612,17 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||||
| 2.3 Unfretted string instruments (234) |
+ 2.3 Unfretted string instruments (235) |
Valentin Villenave + Matthieu Jacquot Jean-Charles Malahieude John Mandereau - partially translated (16 %) - partially up to date + translated + up to date |
Till Rettig - not translated - partially up to date + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -537,16 +630,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||||
| 2.4 Fretted string instruments (1758) |
- Valentin Villenave - Jean-Charles Malahieude - John Mandereau - partially translated (15 %) - partially up to date + | 2.4 Fretted string instruments (1879) |
+ Matthieu Jacquot + Jean-Charles Malahieude + translated + partially up to date |
Till Rettig - partially translated (15 %) - partially up to date + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -562,8 +654,8 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> partially up to date |
Till Rettig - partially translated (42 %) - partially up to date + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -575,12 +667,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> | Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude John Mandereau - partially translated (1 %) - partially up to date + translated + up to date |
Till Rettig - partially translated (1 %) - partially up to date + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -588,16 +680,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|
| 2.7 Chord notation (1326) |
+ 2.7 Chord notation (1516) |
Valentin Villenave Jean-Charles Malahieude John Mandereau - partially translated (64 %) + partially translated (59 %) partially up to date |
Till Rettig - partially translated (64 %) - partially up to date + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -605,15 +697,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||||
| 2.8 Ancient notation (4240) |
+ 2.8 Ancient notation (4487) |
John Mandereau Jean-Charles Malahieude partially translated (82 %) partially up to date |
Till Rettig - partially translated (82 %) - partially up to date + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -624,7 +716,9 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> | 2.9 World music (1115) |
not translated |
- not translated + | Till Rettig + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -632,15 +726,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
||
| 3 General input and output (5803) |
+ 3 General input and output (6170) |
Jean-Charles Malahieude Valentin Villenave partially translated (5 %) partially up to date |
Till Rettig - partially translated (5 %) - partially up to date + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -648,15 +742,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||||
| 4 Spacing issues (8444) |
+ 4 Spacing issues (8663) |
Frédéric Chiasson Jean-Charles Malahieude - partially translated (19 %) - partially up to date + partially translated (18 %) + partially up to date |
Till Rettig - partially translated (3 %) - partially up to date + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -664,13 +758,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||||
| 5 Changing defaults (11291) |
+ 5 Changing defaults (11800) |
Valentin Villenave Gilles Thibault - partially translated (33 %) - partially up to date + partially translated (45 %) + partially up to date |
- not translated + | Till Rettig + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -678,10 +774,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
||||||
| 6 Interfaces for programmers (5202) |
- not translated + | 6 Interfaces for programmers (5187) |
+ Valentin Villenave + Gilles Thibault + partially translated (9 %) + partially up to date |
- not translated + | Till Rettig + translated + up to date |
Francisco Vila translated @@ -702,15 +803,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||
| B Notation manual tables (1155) |
+ B Notation manual tables (611) |
Frédéric Chiasson Jean-Charles Malahieude - partially translated (7 %) - partially up to date + partially translated (12 %) + partially up to date |
Till Rettig - partially translated (98 %) - partially up to date + partially translated (69 %) + partially up to date |
Francisco Vila translated @@ -718,14 +819,14 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !--> |
|||||||
| C Cheat sheet (250) |
+ C Cheat sheet (252) |
Valentin Villenave translated partially up to date |
Till Rettig translated - partially up to date + up to date |
Francisco Vila translated |