- GNU LilyPond --- The music typesetter | fr |
+ GNU LilyPond --- Notation Reference | fr |
de |
es |
- Section titles (547) |
+ Section titles (695) |
John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
- up to date
+ partially up to date
|
Till Rettig
translated
- partially up to date
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
|
@@ -315,15 +334,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
Till Rettig
translated
- partially up to date
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
|
- 1.1 Pitches (2948) |
+ 1.1 Pitches (3123) |
Frédéric Chiasson
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
@@ -332,15 +351,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
Till Rettig
translated
- partially up to date
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
|
- 1.2 Rhythms (6785) |
+ 1.2 Rhythms (5013) |
Frédéric Chiasson
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
@@ -348,16 +367,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (86 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (95 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
- 1.3 Expressive marks (1119) |
+ 1.3 Expressive marks (1146) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
@@ -366,15 +385,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
Till Rettig
translated
- partially up to date
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
|
- 1.4 Repeats (556) |
+ 1.4 Repeats (555) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
@@ -383,80 +402,82 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
Till Rettig
translated
- partially up to date
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
|
- 1.5 Simultaneous notes (1000) |
+ 1.5 Simultaneous notes (1455) |
Frédéric Chiasson
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
translated
- partially up to date
+ partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (71 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
|
- 1.6 Staff notation (1800) |
+ 1.6 Staff notation (1635) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- translated
+ partially translated (70 %)
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (87 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
|
- 1.7 Editorial annotations (908) |
+ 1.7 Editorial annotations (895) |
Jean-Charles Malahieude
translated
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (44 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
|
- 1.8 Text (2082) |
+ 1.8 Text (2286) |
Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave
John Mandereau
- partially translated (82 %)
+ partially translated (97 %)
partially up to date
|
- not translated
+ | Till Rettig
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (86 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
- 2 Specialist notation (73) |
+ 2 Specialist notation (76) |
John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
@@ -464,142 +485,144 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
Till Rettig
translated
- partially up to date
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
|
- 2.1 Vocal music (2799) |
+ 2.1 Vocal music (2670) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
- partially translated (96 %)
+ partially translated (56 %)
partially up to date
|
- not translated
+ | Till Rettig
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (96 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
- 2.2 Keyboard instruments (668) |
+ 2.2 Keyboard and other multi-staff instruments (744) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (89 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Till Rettig
- partially translated (89 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (89 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
- 2.3 Unfretted string instruments (173) |
+ 2.3 Unfretted string instruments (235) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (36 %)
+ partially translated (17 %)
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (18 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (18 %)
+ translated
up to date
|
- 2.4 Fretted string instruments (1369) |
+ 2.4 Fretted string instruments (1850) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (16 %)
+ partially translated (15 %)
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (16 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (35 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
- 2.5 Percussion (747) |
+ 2.5 Percussion (810) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (98 %)
+ partially translated (44 %)
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (96 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (98 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
- 2.6 Wind instruments (279) |
+ 2.6 Wind instruments (136) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (75 %)
- partially up to date
+ partially translated (1 %)
+ partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (75 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (75 %)
+ translated
up to date
|
- 2.7 Chord notation (1352) |
+ 2.7 Chord notation (1464) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (62 %)
+ partially translated (61 %)
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (62 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
|
- 2.8 Ancient notation (3474) |
+ 2.8 Ancient notation (4487) |
John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
- partially translated (73 %)
- partially up to date
+ partially translated (79 %)
+ partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (70 %)
- partially up to date
+ partially translated (79 %)
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (95 %)
+ translated
up to date
|
@@ -607,61 +630,77 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
2.9 World music (1115) |
not translated
|
- not translated
+ | Till Rettig
+ translated
+ up to date
|
- not translated
+ | Francisco Vila
+ translated
+ up to date
|
- 3 General input and output (5431) |
+ 3 General input and output (5805) |
Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave
- partially translated (6 %)
- partially up to date
+ partially translated (5 %)
+ partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (6 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (43 %)
+ translated
up to date
|
- 4 Spacing issues (7896) |
- not translated
+ | 4 Spacing issues (8451) |
+ Frédéric Chiasson
+ Jean-Charles Malahieude
+ partially translated (19 %)
+ partially up to date
|
- not translated
+ | Till Rettig
+ partially translated (3 %)
+ up to date
|
- not translated
+ | Francisco Vila
+ translated
+ up to date
|
- 5 Changing defaults (8377) |
+ 5 Changing defaults (11391) |
Valentin Villenave
Gilles Thibault
- partially translated (51 %)
- partially up to date
+ partially translated (42 %)
+ partially up to date
|
not translated
|
Francisco Vila
- partially translated (69 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
- 6 Interfaces for programmers (5218) |
- not translated
+ | 6 Interfaces for programmers (5202) |
+ Valentin Villenave
+ Gilles Thibault
+ partially translated (9 %)
+ partially up to date
|
not translated
|
- not translated
+ | Francisco Vila
+ translated
+ up to date
|
- A Literature list (299) |
+ A Literature list (310) |
not translated
|
Till Rettig
@@ -674,26 +713,26 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
- B Notation manual tables (1146) |
+ B Notation manual tables (1190) |
Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude
partially translated (7 %)
- partially up to date
+ partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (99 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (99 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
C Cheat sheet (250) |
Valentin Villenave
translated
- up to date
+ partially up to date
|
Till Rettig
translated
|