- GNU LilyPond --- The music typesetter | fr |
+ GNU LilyPond --- Notation Reference | fr |
de |
es |
- Section titles (674) |
+ Section titles (695) |
John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
- partially up to date
+ partially up to date
|
Till Rettig
translated
- up to date
+ partially up to date
|
Francisco Vila
translated
@@ -324,7 +347,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
- up to date
+ partially up to date
|
Till Rettig
translated
@@ -336,7 +359,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
- 1.1 Pitches (3084) |
+ 1.1 Pitches (3123) |
Frédéric Chiasson
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
@@ -345,7 +368,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
Till Rettig
translated
- partially up to date
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
@@ -353,7 +376,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
- 1.2 Rhythms (6714) |
+ 1.2 Rhythms (5236) |
Frédéric Chiasson
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
@@ -361,8 +384,8 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (81 %)
- partially up to date
+ translated
+ partially up to date
|
Francisco Vila
translated
@@ -370,7 +393,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
- 1.3 Expressive marks (1097) |
+ 1.3 Expressive marks (1146) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
@@ -379,15 +402,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
Till Rettig
translated
- partially up to date
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
|
- 1.4 Repeats (556) |
+ 1.4 Repeats (555) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
@@ -396,7 +419,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
Till Rettig
translated
- partially up to date
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
@@ -404,7 +427,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
- 1.5 Simultaneous notes (1276) |
+ 1.5 Simultaneous notes (1455) |
Frédéric Chiasson
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
@@ -413,8 +436,8 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (61 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
@@ -422,31 +445,31 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
- 1.6 Staff notation (1707) |
+ 1.6 Staff notation (1701) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (84 %)
+ partially translated (69 %)
partially up to date
|
Till Rettig
translated
- partially up to date
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
|
- 1.7 Editorial annotations (902) |
+ 1.7 Editorial annotations (895) |
Jean-Charles Malahieude
translated
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (44 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
@@ -454,26 +477,28 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
- 1.8 Text (2402) |
+ 1.8 Text (2286) |
Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave
John Mandereau
- partially translated (84 %)
+ partially translated (97 %)
partially up to date
|
- not translated
+ | Till Rettig
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (80 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
- 2 Specialist notation (73) |
+ 2 Specialist notation (76) |
John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
translated
- up to date
+ partially up to date
|
Till Rettig
translated
@@ -485,30 +510,33 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
- 2.1 Vocal music (2815) |
+ 2.1 Vocal music (2670) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
- partially translated (95 %)
+ partially translated (56 %)
partially up to date
|
- not translated
+ | Till Rettig
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (95 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
- 2.2 Keyboard instruments (671) |
+ 2.2 Keyboard and other multi-staff instruments (744) |
Valentin Villenave
+ Jean-Charles Malahieude
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (88 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Till Rettig
translated
- partially up to date
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
@@ -516,16 +544,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
- 2.3 Unfretted string instruments (173) |
+ 2.3 Unfretted string instruments (235) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (36 %)
+ partially translated (17 %)
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (18 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
@@ -533,24 +561,22 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
- 2.4 Fretted string instruments (1509) |
- Valentin Villenave
- Jean-Charles Malahieude
- John Mandereau
- partially translated (15 %)
+ | 2.4 Fretted string instruments (1850) |
+ Matthieu Jacquot
+ translated
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (15 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (40 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
- 2.5 Percussion (806) |
+ 2.5 Percussion (810) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
@@ -558,12 +584,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (43 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (44 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
@@ -575,8 +601,8 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
partially up to date
Till Rettig
- partially translated (1 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
@@ -584,32 +610,32 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
- 2.7 Chord notation (1326) |
+ 2.7 Chord notation (1464) |
Valentin Villenave
Jean-Charles Malahieude
John Mandereau
- partially translated (64 %)
+ partially translated (61 %)
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (64 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
- partially up to date
+ up to date
|
- 2.8 Ancient notation (3474) |
+ 2.8 Ancient notation (4487) |
John Mandereau
Jean-Charles Malahieude
- partially translated (73 %)
- partially up to date
+ partially translated (82 %)
+ partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (70 %)
- partially up to date
+ partially translated (79 %)
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
@@ -620,7 +646,9 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| 2.9 World music (1115) |
not translated
|
- not translated
+ | Till Rettig
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
@@ -628,31 +656,31 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
- 3 General input and output (5605) |
+ 3 General input and output (5873) |
Jean-Charles Malahieude
Valentin Villenave
- partially translated (6 %)
+ partially translated (5 %)
partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (6 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
- partially translated (48 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
- 4 Spacing issues (8303) |
+ 4 Spacing issues (8451) |
Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude
partially translated (19 %)
- partially up to date
+ partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (14 %)
- partially up to date
+ partially translated (3 %)
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
@@ -660,26 +688,31 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
|
- 5 Changing defaults (10699) |
+ 5 Changing defaults (11391) |
Valentin Villenave
Gilles Thibault
- partially translated (34 %)
- partially up to date
+ partially translated (42 %)
+ partially up to date
|
not translated
|
Francisco Vila
- partially translated (65 %)
+ translated
up to date
|
- 6 Interfaces for programmers (5218) |
- not translated
+ | 6 Interfaces for programmers (5202) |
+ Valentin Villenave
+ Gilles Thibault
+ partially translated (9 %)
+ partially up to date
|
not translated
|
- not translated
+ | Francisco Vila
+ translated
+ up to date
|
@@ -696,15 +729,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
- B Notation manual tables (1155) |
+ B Notation manual tables (1190) |
Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude
partially translated (7 %)
- partially up to date
+ partially up to date
|
Till Rettig
- partially translated (98 %)
- partially up to date
+ translated
+ up to date
|
Francisco Vila
translated
@@ -715,7 +748,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
| C Cheat sheet (250) |
Valentin Villenave
translated
- up to date
+ partially up to date
|
Till Rettig
translated
|