X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fusing-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly;h=670bc7dda858fea01c66eacbb26d64b833af880f;hb=ab3ab5538700b2ff12729ee3b14961a99d843731;hp=2c085aa669424f45252ba2d531e864ac51a57ea8;hpb=223ad8f5799657a5b628d862dd927f4197486b02;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly b/Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly
index 2c085aa669..670bc7dda8 100644
--- a/Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly
+++ b/Documentation/snippets/using-ly-grob-object-to-access-grobs-with--tweak.ly
@@ -1,16 +1,58 @@
-% Do not edit this file; it is automatically
-% generated from Documentation/snippets/new
-% This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.13.10
-\version "2.13.10"
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.14.2"
 
 \header {
-  lsrtags = "tweaks-and-overrides"
+  lsrtags = "devel, tweaks-and-overrides, scheme-language"
+
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
+
+  texidoces = "
+
+Se puede acceder @qq{lateralmente} a algunos grobs desde dentro de la
+función de callback de otro grob.  Éstos se encuentran relacionados
+normalmente como @qq{layout objects} (objetos de presentación) en la
+sección @qq{Internal properties} (propiedades internas) de un
+interface de grob.  Se usa la función @code{ly:grob-object} para
+acceder a estos grobs.
+
+
+Se presentan más abajo como ejemplo algunas formas de addecer a grobs
+desde dentro de una función de callback de NoteHead, pero la técnica
+no se limita a las cabezas de nota.  Sin embargo, la función de
+callback de NoteHead es especialmente importante, porque es la función
+de callback implícita que utiliza la instrucción @code{\\tweak}.
+
+
+La función de ejemplo que se define abajo (\"display-grobs\") no es
+probablemente tan útil, pero muestra que se está accediendo
+efectivamente a los grobs.
+
+
+Salida de ejemplo de la consola:
+
+
+@example
+--------------------
+#-Grob Accidental -
+#-Grob Arpeggio -
+#-Grob Stem -
+@end example
+
+
+"
+
+  doctitlees = "Utilizar ly:grob-object para acceder a los grobs con \\tweak"
+
 
   texidoc = "
 Some grobs can be accessed @qq{laterally} from within another grob's
-callback.  These are usually listed as @qq{layout objects} in the
-@qq{Internal properties} section of a grob-interface.  The function
+callback. These are usually listed as @qq{layout objects} in the
+@qq{Internal properties} section of a grob-interface. The function
 @code{ly:grob-object} is used to access these grobs.
 
 
@@ -28,19 +70,14 @@ accessed.
 Example console output:
 
 
-@example
---------------------
-#-Grob Accidental -
-#-Grob Arpeggio -
-#-Grob Stem -
-@end example
+-------------------- #-Grob Accidental - #-Grob Arpeggio - #-Grob Stem -
+
 
 
 "
   doctitle = "Using ly:grob-object to access grobs with \\tweak"
 } % begin verbatim
 
-
 #(define (notehead-get-accidental notehead)
    ;; notehead is grob
    (ly:grob-object notehead 'accidental-grob))
@@ -64,9 +101,9 @@ Example console output:
    (let ((accidental (notehead-get-accidental notehead))
          (arpeggio (notehead-get-arpeggio notehead))
          (stem (notehead-get-stem notehead)))
-     (format #t "~2&~a\n" (make-string 20 #\-))
+     (format (current-error-port) "~2&~a\n" (make-string 20 #\-))
      (for-each
-      (lambda (x) (format #t "~a\n" x))
+      (lambda (x) (format (current-error-port) "~a\n" x))
       (list accidental arpeggio stem))))
 
 \relative c' {