X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Ftransposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly;h=8e152f714e69b642fa3a9f27fa96b1c9c0d55f5a;hb=75b64f8ddda16f3b2eb77ec5e9631d92b9be7da4;hp=f98cdfeb2e84e6a0262d3c663a387b99de43694a;hpb=3ef893f1fe182e9f6cf5841cbff0706789bd3361;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly b/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
index f98cdfeb2e..8e152f714e 100644
--- a/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
+++ b/Documentation/snippets/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
@@ -4,12 +4,12 @@
 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
 %%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.14.0"
+\version "2.14.2"
 
 \header {
-  lsrtags = "pitches"
+  lsrtags = "workaround, pitches, scheme-language"
 
-%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
 doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones"
 texidoces = "
 Este ejemplo utiliza código de Scheme para forzar las
@@ -41,6 +41,32 @@ naturales.
 "
 
 
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+  texidocit = "
+Questo esempio usa del codice Scheme per imporre delle modifiche
+enarmoniche alle note che permettano di avere il numero minimo di
+alterazioni.  In questo caso si applica la seguente regola:
+
+Le doppie alterazioni devono essere eliminate
+
+
+Si diesis -> Do
+
+
+Mi diesis -> Fa
+
+
+Do bemolle -> Si
+
+
+Fa bemolle -> Mi
+
+
+In questo modo vengono scelti i suoni enarmonici più semplici.
+
+"
+  doctitleit = "Trasposizione delle altezze con numero minimo di alterazioni"
+
 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren."
   texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische
@@ -71,11 +97,11 @@ Variante gewählt.
 "
 
 
-%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   texidocfr = "
 Cet exemple, grâce à un peu de code Scheme, donne la priorité aux
-enharmoniques  afin de limiter le nombre d'altérations supplémentaires.
-La règle appliquable est :
+enharmoniques afin de limiter le nombre d'altérations supplémentaires.
+La règle appliquable est@tie{}:
 
 @itemize
 @item
@@ -98,8 +124,7 @@ Fa bémol -> Mi
 Cette façon de procéder aboutit à plus d'enharmoniques naturelles.
 
 "
-
-  doctitlefr = "Transposition et réduction du nombrer d'altérations accidentelles"
+  doctitlefr = "Transposition et réduction du nombre d'altérations accidentelles"
 
   texidoc = "
 This example uses some Scheme code to enforce enharmonic modifications
@@ -127,6 +152,7 @@ In this manner, the most natural enharmonic notes are chosen.
   doctitle = "Transposing pitches with minimum accidentals (\"Smart\" transpose)"
 } % begin verbatim
 
+
 #(define (naturalize-pitch p)
    (let ((o (ly:pitch-octave p))
          (a (* 4 (ly:pitch-alteration p)))