X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fstring-quartet-template-simple.ly;h=38a3f1a141236d099615d786812b6c25267c62a7;hb=24bcb253054634563f444440ea38443349c14355;hp=be789f805dfca47f17d4dec9af0d6873018bb127;hpb=c6444231d15708adc5560e2735fe980d04dd138d;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly b/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly
index be789f805d..38a3f1a141 100644
--- a/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly
+++ b/Documentation/snippets/string-quartet-template-simple.ly
@@ -1,11 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "unfretted-strings, template"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 59caa3adce63114ca7972d18f95d4aadc528ec3d
   texidoces = "
 Esta plantilla muestra un cuarteto de cuerda normal. También utiliza
 una sección @code{\\global} para el compás y la armadura
@@ -13,20 +17,30 @@ una sección @code{\\global} para el compás y la armadura
 "
   doctitlees = "Plantilla de cuarteto de cuerda (sencilla)"
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+
+%% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86
+  texidocja = "
+これは簡単な弦楽四重奏のためのテンプレートです。これは拍子記号と調号のために
+@code{@bs{}global} セクションを使っています。
+"
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
-Dieses Beispiel demonstriert die Partitur für ein Streichquartett. Hier 
-wird auch eine @qq{@code{\global}}-Variable für Taktart und 
+Dieses Beispiel demonstriert die Partitur für ein Streichquartett. Hier
+wird auch eine @qq{@code{\\global}}-Variable für Taktart und
 Vorzeichen benutzt.
 "
 
   doctitlede = "Vorlage für Streichquartett (einfach)"
 
-%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
-  texidocja = "
-これは簡単な弦楽四重奏のためのテンプレートです。これは拍子記号と調号のために 
-@code{@bs{}global} セクションを使っています。
+
+%% Translation of GIT committish: bdfe3dc8175a2d7e9ea0800b5b04cfb68fe58a7a
+  texidocfr = "
+Voici un canevas pour quatuor à cordes.  Notez l'utilisation de la
+variable @code{\\global} pour traiter la métrique et la tonalité.
+
 "
+  doctitlefr = "Quatuor à cordes (conducteur)"
 
   texidoc = "
 This template demonstrates a simple string quartet. It also uses a
@@ -43,39 +57,39 @@ global= {
 
 violinOne = \new Voice \relative c'' {
   \set Staff.instrumentName = #"Violin 1 "
-  
+
   c2 d
   e1
-  
+
   \bar "|."
 }
- 
+
 violinTwo = \new Voice \relative c'' {
   \set Staff.instrumentName = #"Violin 2 "
-  
+
   g2 f
   e1
-  
+
   \bar "|."
 }
 
 viola = \new Voice \relative c' {
-  \set Staff.instrumentName = #"Viola "  
+  \set Staff.instrumentName = #"Viola "
   \clef alto
-  
+
   e2 d
   c1
-  
+
   \bar "|."
 }
 
 cello = \new Voice \relative c' {
   \set Staff.instrumentName = #"Cello "
   \clef bass
-  
+
   c2 b
   a1
-  
+
   \bar "|."
 }