X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fsetting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly;h=95f7ceea78c9f058293773df66a84b8c7555ba3d;hb=9203eadca5bcb79415060f8488889706a9c8e62a;hp=c46cf2c124a2d8c4223ec0219b3d835c9b112d21;hpb=6844bdc15fe3592ad5316154c1a6d0252be21e4f;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly b/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
index c46cf2c124..95f7ceea78 100644
--- a/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
+++ b/Documentation/snippets/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.31"
+\version "2.14.0"
 
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
 
-%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
 Si la nota que da fin a un regulador cae sobre la primera parte de
 un compás, el regulador se detiene en la línea divisoria
@@ -20,7 +23,7 @@ sobreescribiendo la propiedad @code{'to-barline}.
 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
 texidocde = "
 Wenn die Note, an welcher eine Crescendo-Klammer endet, die erste Note
-eines Taktes ist, wird die Klammer an der vorhergehenden Tatklinie
+eines Taktes ist, wird die Klammer an der vorhergehenden Taktlinie
 beendet.  Dieses Verhalten kann auch mit der Eigenschaft
 @code{'to-barline} geändert werden:
 "
@@ -33,7 +36,7 @@ commence au bord gauche de la note de départ, et se termine au
 bord droit de la note d'arrivée.  Cependant, si la note d'arrivée
 est sur un premier temps, le soufflet s'arrêtera au niveau de la
 barre de mesure qui la précède.  Ce comportement peut être annulé
-en assignant @emph{faux} (@code{#f}) à la propriété @code{'to-barline} :
+en assignant @emph{faux} (@code{#f}) à la propriété @code{'to-barline}.
 
 "
   doctitlefr = "Soufflets et barres de mesure"