X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fquoting-another-voice-with-transposition.ly;h=5d8b4d3e25191a7fda11ff7c91e3180f9c2b70cc;hb=1c122290caffd067b81c60a18c97e61d1c6b209e;hp=0df6883831a9f8706d556e21a166ad44f967ed4b;hpb=71243e9548e9146da4a90e6347dbca6430346be8;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly b/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly
index 0df6883831..5d8b4d3e25 100644
--- a/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly
+++ b/Documentation/snippets/quoting-another-voice-with-transposition.ly
@@ -1,12 +1,12 @@
 %% Do not edit this file; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.4"
+\version "2.13.20"
 
 \header {
   lsrtags = "pitches, staff-notation"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
 Los pasajes citados tienen en cuenta la transposición de la fuente
 tanto como la del destino.  En este ejemplo, todos los
@@ -19,8 +19,7 @@ se transportan todas las notas (incluidas las citadas).
 
 doctitlees = "Citar otra voz con transposición"
 
-
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Zitate berücksichtigen sowohl die Transposition der Quelle als auch
 des Zielinstruments.  In diesem Beispiel spielen alle Instrumente
@@ -30,6 +29,19 @@ in diesem Fall werden alle Noten (auch die zitierten) transponiert.
 
 "
   doctitlede = "Eine Stimme mit Transposition zitieren"
+%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+  texidocfr = "
+Les citations tiennent compte de la transposition, aussi bien celle de
+l'instrument d'origine que celle de la partie où elle intervient.  Dans
+l'exemple suivant, tous les instruments sont en tonalité de concert et
+seront repris par un instrument en fa.  Le destinataire de la citation
+peut à son tour transposer à l'aide de la commande @code{\\transpose}.
+En pareil cas, toutes les hauteurs, y compris celle de la citation,
+seront transposées.
+
+"
+  doctitlefr = "Citation d'une autre voix et transposition"
+
 
   texidoc = "
 Quotations take into account the transposition of both source and