X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fpiano-template-with-melody-and-lyrics.ly;h=4750199cbbca5f398fb876f7b58417322518ff65;hb=c7c4b163669adaa0ffabaf521ff3b4d7a11800a4;hp=8d80c301f4917c26f8684a664d15d72d4d8155f8;hpb=3d8089a42af6304edb8dad56220e845c84832bb2;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly b/Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly
index 8d80c301f4..4750199cbb 100644
--- a/Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly
+++ b/Documentation/snippets/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly
@@ -1,32 +1,45 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.48"
 
 \header {
   lsrtags = "vocal-music, keyboards, template"
 
-%% Translation of GIT committish: d35687993883eb31442009fc50d5ae063108bfa7
+%% Translation of GIT committish: fa19277d20f8ab0397c560eb0e7b814bd804ecec
   texidoces = "
 He aquí el típico formato dde una canción: un pentagrama con la
 melodía y la letra, y el acompañamiento de piano por debajo.
 
 "
   doctitlees = "Plantilla de piano con melodía y letra"
-  
-%% Translation of GIT committish: 17633f6b8681af86230aa84597fe7561e98c91d6
+
+
+%% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86
+  texidocja = "
+これは一般的な歌曲のフォーマットです: 旋律と歌詞を持つ譜表と、その下にピアノ伴奏譜があります。
+"
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
-Das nächste Beispiel ist typisch für ein Lied: Im oberen System die 
+Das nächste Beispiel ist typisch für ein Lied: Im oberen System die
 Melodie mit Text, darunter Klavierbegleitung.
 "
 
-%% Translation of GIT committish: 06d99c3c9ad1c3472277b4eafd7761c4aadb84ae
-  texidocja = "
-これは一般的な歌曲のフォーマットです: 旋律と歌詞を持つ譜表と、その下にピアノ伴奏譜があります。
+  doctitlede = "Vorlage für Klavier und Gesangsstimme"
+
+
+%% Translation of GIT committish: ceb0afe7d4d0bdb3d17b9d0bff7936bb2a424d16
+  texidocfr = "
+Il s'agit du format classique pour le chant : une portée pour la mélodie
+et les paroles au-dessus de l'accompagnement au piano.
+
 "
+  doctitlefr = "Piano mélodie et paroles"
 
   texidoc = "
 Here is a typical song format: one staff with the melody and lyrics,
-with piano accompaniment underneath. 
+with piano accompaniment underneath.
 
 "
   doctitle = "Piano template with melody and lyrics"
@@ -36,8 +49,8 @@ melody = \relative c'' {
   \clef treble
   \key c \major
   \time 4/4
-  
-  a b c d  
+
+  a b c d
 }
 
 text = \lyricmode {
@@ -48,29 +61,29 @@ upper = \relative c'' {
   \clef treble
   \key c \major
   \time 4/4
-  
-  a4 b c d  
+
+  a4 b c d
 }
 
 lower = \relative c {
   \clef bass
   \key c \major
   \time 4/4
-  
-  a2 c  
+
+  a2 c
 }
 
 \score {
   <<
     \new Voice = "mel" { \autoBeamOff \melody }
-    \new Lyrics \lyricsto mel \text    
+    \new Lyrics \lyricsto mel \text
     \new PianoStaff <<
       \new Staff = "upper" \upper
       \new Staff = "lower" \lower
     >>
   >>
   \layout {
-    \context { \RemoveEmptyStaffContext }
+    \context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
   }
   \midi { }
 }