X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fottava-text.ly;h=3215faa2a4f5e6964bdbb16c94792f89fea4df80;hb=2ccb49133730ac1e98c7068e884297f3246aaf3b;hp=3c2104618a1cb53edc674e34f383225eac6bc725;hpb=86f3188675e6eda2358b841876d77c30f631e845;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/ottava-text.ly b/Documentation/snippets/ottava-text.ly
index 3c2104618a..3215faa2a4 100644
--- a/Documentation/snippets/ottava-text.ly
+++ b/Documentation/snippets/ottava-text.ly
@@ -1,12 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is automatically
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.10"
+\version "2.14.2"
 
 \header {
   lsrtags = "pitches, text"
 
-%% Translation of GIT committish: 45fc8488655f9ea122d1ec6e3328892618bd6971
+%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
   texidoces = "
 
 Internamente, @code{\\ottava} establece las propiedades
@@ -19,7 +22,18 @@ ajuste @code{ottavation} después de invocar la instrucción
 
   doctitlees = "Texto de octava alta y baja"
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+
+%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
+  texidocit = "
+Internamente, @code{\\ottava} imposta le proprietà @code{ottavation} (ad
+esempio, su @code{8va} o @code{8vb}) e @code{middleCPosition}.  Per
+sovrascrivere il testo della parentesi, occorre specificare @code{ottavation}
+dopo il comando @code{\\ottava}.
+
+"
+  doctitleit = "Testo dell'ottava"
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
 texidocde = "
 Intern setzt die @code{set-octavation}-Funktion die Eigenschaften
 @code{ottavation} (etwa auf den Wert @code{\"8va\"} oder @code{\"8vb\"})
@@ -30,16 +44,16 @@ und @code{middleCPosition}.  Um den Text der Oktavierungsklammer zu
 "
 
 doctitlede = "Ottava-Text"
-%% Translation of GIT committish: 59968a089729d7400f8ece38d5bc98dbb3656a2b
+
+%% Translation of GIT committish: 57f9346bb030f49336a858fcbf1519366fe56454
   texidocfr = "
 En interne, la fonction @code{\\ottava} détermine les
-propriétés @code{ottavation} (p.ex. en @code{\"8va\"} ou @code{\"8vb\"})
+propriétés @code{ottavation} (par ex. en @code{\"8va\"} ou @code{\"8vb\"})
 et @code{centralCPosition}.  Vous pouvez modifier le texte d'une marque
 d'octaviation en définissant @code{ottavation} après avoir fait appel
-à @code{ottava} :
+à @code{ottava} :
 
 "
-
   doctitlefr = "Texte des marques d'octaviation"
 
 
@@ -53,6 +67,7 @@ override the text of the bracket, set @code{ottavation} after invoking
   doctitle = "Ottava text"
 } % begin verbatim
 
+
 {
   \ottava #1
   \set Staff.ottavation = #"8"