X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fottava-text.ly;h=0e79ec24c11541330d19cf6218014794bb7defa7;hb=7b3a63a4a301a67a6812a73542d25016bfb32ebb;hp=7da788abd1174d0773ee6417dce5f4e4500440c4;hpb=4cadb44485b704de34192cfdd9ed9fbb4dfa0dee;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/ottava-text.ly b/Documentation/snippets/ottava-text.ly
index 7da788abd1..0e79ec24c1 100644
--- a/Documentation/snippets/ottava-text.ly
+++ b/Documentation/snippets/ottava-text.ly
@@ -9,7 +9,7 @@
 \header {
   lsrtags = "pitches, text"
 
-%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
 
 Internamente, @code{\\ottava} establece las propiedades
@@ -23,6 +23,16 @@ ajuste @code{ottavation} después de invocar la instrucción
   doctitlees = "Texto de octava alta y baja"
 
 
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+  texidocit = "
+Internamente, @code{\\ottava} imposta le proprietà @code{ottavation} (ad
+esempio, su @code{8va} o @code{8vb}) e @code{middleCPosition}.  Per
+sovrascrivere il testo della parentesi, occorre specificare @code{ottavation}
+dopo il comando @code{\\ottava}.
+
+"
+  doctitleit = "Testo dell'ottava"
+
 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
 texidocde = "
 Intern setzt die @code{set-octavation}-Funktion die Eigenschaften
@@ -35,16 +45,15 @@ und @code{middleCPosition}.  Um den Text der Oktavierungsklammer zu
 
 doctitlede = "Ottava-Text"
 
-%% Translation of GIT committish: 58a29969da425eaf424946f4119e601545fb7a7e
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   texidocfr = "
 En interne, la fonction @code{\\ottava} détermine les
 propriétés @code{ottavation} (p.ex. en @code{\"8va\"} ou @code{\"8vb\"})
 et @code{centralCPosition}.  Vous pouvez modifier le texte d'une marque
 d'octaviation en définissant @code{ottavation} après avoir fait appel
-à @code{ottava} :
+à @code{ottava}@tie{}:
 
 "
-
   doctitlefr = "Texte des marques d'octaviation"