X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fnumbers-as-easy-note-heads.ly;h=7dd3cc616e3eaa9e7c35bdb9176ce5f4684c7b3e;hb=8337a3e91a239dc42f9eb804cc6e22cd7f879161;hp=2657c63c9f274040b04d080a0dde29b11f3f06eb;hpb=3f912dfe2d4aacfac95d1565e5d60ab02346945e;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly b/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly
index 2657c63c9f..7dd3cc616e 100644
--- a/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly
+++ b/Documentation/snippets/numbers-as-easy-note-heads.ly
@@ -1,15 +1,18 @@
-% Do not edit this file; it is automatically
+% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
 % generated from Documentation/snippets/new
+% Make any changes in Documentation/snippets/new/
+% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%
 % This file is in the public domain.
-%% Note: this file works from version 2.13.11
-\version "2.13.20"
+%% Note: this file works from version 2.14.0
+\version "2.14.0"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
 
 Las cabezas de nota de notación fácil utilizan la propiedad
-@code{note-names} del objeto @code{NoteHead} para determinad lo que
+@code{note-names} del objeto @code{NoteHead} para determinar lo que
 aparece dentro de la cabeza.  Mediante la sobreescritura de esta
 propiedad, es posible imprimir números que representen el grado de la
 escala.
@@ -21,6 +24,29 @@ nota que ve.
 
   doctitlees = "Números como notas de notación fácil"
 
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+  texidocit = "
+Le teste di nota con nome della nota usano la proprietà @code{note-names}
+dell'oggetto @code{NoteHead} per determinare cosa appaia
+all'interno della testa.  È possibile sovrascrivere questa proprietà
+e mostrare numeri che corrispondano ai gradi della scala.
+
+Si può creare un semplice incisore che faccia questo per oggni
+oggetto testa di nota che incontra.
+"
+  doctitleit = "Numeri dentro le teste di nota"
+
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+  texidocfr = "
+En mode @qq{easy play}, les têtes de note utilisent la propriété
+@code{note-names} attachée à l'objet @code{NoteHead} pour déterminer ce
+qui apparaîtra dans la tête.  Intervenir sur cette propriété permet
+d'imprimer un chiffre correspondant au degré dans la gamme.
+
+La création d'un graveur dédié permet de traiter toutes les notes.
+"
+  doctitlefr = "Easy play -- chiffre en lieu et place des lettres"
+
   lsrtags = "pitches"
   texidoc = "
 Easy notation note heads use the @code{note-names} property