X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fmodifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly;h=61cb685ca4fb9bb1e3a432c2ad4d940f7c5ab6dd;hb=252ec5e71b5e121734a9c9897245137cb07e4a1f;hp=a35ca2abfc3e59552daee45d26821de21536662e;hpb=1141320a0957c1da3aeb560751a7e42d1e6593ae;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
index a35ca2abfc..61cb685ca4 100644
--- a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
+++ b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
@@ -9,17 +9,17 @@
 \header {
   lsrtags = "expressive-marks"
 
-%% Translation of GIT committish: 2d548a99cb9dba80f2ff035582009477cd37eceb
+%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
   texidoces = "
 Las abreviaturas se encuentran definidas dentro del archivo
 @file{ly/script-init.ly}, donde las variables @code{dashHat},
-@code{dashPlus}, @code{dashDash}, @code{dashBar},
-@code{dashLarger}, @code{dashDot} y @code{dashUnderscore} reciben
-valores predeterminados.  Se pueden modificar estos valores
-predeterminados para las abreviaturas. Por ejemplo, para asociar
-la abreviatura @w{@code{-+}} (@code{dashPlus}) con el símbolo del
-semitrino en lugar del símbolo predeterminado +, asigne el valor
-@code{trill} a la variable @code{dashPlus}:
+@code{dashPlus}, @code{dashDash}, @code{dashBar}, @code{dashLarger},
+@code{dashDot} y @code{dashUnderscore} reciben valores
+predeterminados.  Se pueden modificar estos valores predeterminados
+para las abreviaturas. Por ejemplo, para asociar la abreviatura
+@code{-+} (@code{dashPlus}) con el símbolo del semitrino en lugar del
+símbolo predeterminado +, asigne el valor @code{trill} a la variable
+@code{dashPlus}:
 
 "
   doctitlees = "Modificar los valores predeterminados para la notación abreviada de las articulaciones"
@@ -39,7 +39,7 @@ assoziieren, muss der Wert @code{trill} der Variable
 "
   doctitlede = "Die Standardwerte der Abkürzungen von Artikulationen verändern"
 
-%% Translation of GIT committish: a6b5eea83ddcdd8e1fd0760db385176ff9b2b1cd
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
   texidocfr = "
 Les raccourcis sont répertoriés dans le fichier
 @file{ly/script-init.ly}, dans lequel on retrouve les variables
@@ -49,7 +49,7 @@ leur valeur par défaut.  Ces valeurs peuvent être modifiées selon vos
 besoins.  Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @w{@code{-+}}
 (@code{dashPlus}) le symbole du trille en lieu et place du @code{+}
 (caractère plus), d'assigner la valeur @code{trill} à la variable
-@code{dashPlus} :
+@code{dashPlus}@tie{}:
 
 "
   doctitlefr = "Modification de la signification des raccourcis pour les signes d'articulation"
@@ -61,7 +61,7 @@ variables @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash},
 @code{dashBar}, @code{dashLarger}, @code{dashDot}, and
 @code{dashUnderscore} are assigned default values.  The default values
 for the shorthands can be modified. For example, to associate the
-@w{@code{-+}} (@code{dashPlus}) shorthand with the trill symbol instead of
+@code{-+} (@code{dashPlus}) shorthand with the trill symbol instead of
 the default + symbol, assign the value @code{trill} to the variable
 @code{dashPlus}: