X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fmensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly;h=0c0c7750624bb75724909ff933ee6f2f3cdf36cf;hb=43985acee859f999d16605ea1f4434a4f903bbb4;hp=5e199dfc6e5e98f00eff3e410221accc1063e32e;hpb=c6444231d15708adc5560e2735fe980d04dd138d;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly b/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
index 5e199dfc6e..0c0c775062 100644
--- a/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
+++ b/Documentation/snippets/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly
@@ -1,11 +1,15 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
+%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
+%%
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.12.2"
 
 \header {
   lsrtags = "staff-notation, ancient-notation, contexts-and-engravers, tweaks-and-overrides"
 
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 91eeed36c877fe625d957437d22081721c8c6345
   texidoces = "
 La disposición «mensurstriche» en que las líneas divisorias no
 están dibujadas sobre los pentagramas, sino entre ellos, se puede
@@ -17,16 +21,28 @@ propiedad @code{transparent}.
 
   doctitlees = "Disposición Mensurstriche (líneas divisorias entre pentagramas)"
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Das Mensurstiche-Layout, in welchem die Taktlinien nicht auf den Systemen,
 sondern zwischen den Systemen gesetzt werden, kann mit einer @code{StaffGroup}
 anstelle von @code{ChoirStaff} erreicht werden.  Die Taktlinien auf den
-Systemen werden mit der the @code{transparent}-Eigenschaft ausgelöscht.
+Systemen werden mit der @code{transparent}-Eigenschaft ausgelöscht.
 
 "
   doctitlede = "Mensurstriche-Layout (Taktstriche zwischen den Systemen"
 
+%% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6
+  texidocfr = "
+En musique mensurale, les barres de mesure ne traversent pas les
+portées.  Pour obtenir ce résultat avec un @code{StaffGroup} plutôt
+qu'en utilisant un @code{ChoirStaff}, il faudra rendre « transparentes »
+les portions de barre qui recouvrent les portées.
+
+"
+  doctitlefr = "Présentation à l'ancienne (barres de mesure entre les portées)"
+
+
   texidoc = "
 The mensurstriche-layout where the bar lines do not show on the staves
 but between staves can be achieved with a @code{StaffGroup} instead of