X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fmaking-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly;h=10da8793027b426c26f91625f8fd2f3d299deeb8;hb=4e7e046d0842fe1de8ef906de402246f7ca33d0b;hp=3e92b79ebe5359e92a6bb81f2a731e9e6c8846d8;hpb=3d8089a42af6304edb8dad56220e845c84832bb2;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly b/Documentation/snippets/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly
index 3e92b79ebe..10da879302 100644
--- a/Documentation/snippets/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly
+++ b/Documentation/snippets/making-some-staff-lines-thicker-than-the-others.ly
@@ -1,11 +1,12 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is automatically
+%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.29"
 
 \header {
   lsrtags = "staff-notation, editorial-annotations"
 
-%% Translation of GIT committish: 55ea64f469d9c1703222654c9e5bc8490b04a67a
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
 Se puede engrosar una línea del pentagrama con fines pedagógicos
 (p.ej. la tercera línea o la de la clave de Sol).  Esto se puede
@@ -16,7 +17,7 @@ destacar, utilizando la propiedad @code{line-positions} del objeto
 "
   doctitlees = "Hacer unas líneas del pentagrama más gruesas que las otras"
 
-%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Für den pädagogischen Einsatz kann eine Linie des Notensystems dicker
 gezeichnet werden (z. B. die Mittellinie, oder um den Schlüssel hervorzuheben).
@@ -26,12 +27,25 @@ herangezogen.
 
 "
   doctitlede = "Eine Linie des Notensystems dicker als die anderen machen"
+%% Translation of GIT committish: 99dc90bbc369722cf4d3bb9f30b7288762f2167f6
+  texidocfr = "
+Vous pourriez avoir envie, dans un but pédagogique, de rendre certaines
+lignes d'une portée plus épaisses que les autres, comme la ligne médiane
+ou bien pour mettre en exergue la ligne portant la clé de sol.  Il
+suffit pour cela d'ajouter une ligne qui sera accolée à celle qui doît
+être mise en évidence, grâce à la propriété @code{line-positions} de
+l'objet @code{StaffSymbol}.
+
+"
+  doctitlefr = "Empâtement de certaines lignes d'une portée"
+
+
   texidoc = "
 For pedagogical purposes, a staff line can be thickened (e.g., the
 middle line, or to emphasize the line of the G clef).  This can be
 achieved by adding extra lines very close to the line that should be
 emphasized, using the @code{line-positions} property of the
-@code{StaffSymbol} object. 
+@code{StaffSymbol} object.
 
 "
   doctitle = "Making some staff lines thicker than the others"