X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=Documentation%2Fsnippets%2Fmaking-slurs-with-complex-dash-structure.ly;h=cec17e80ec3979c198c9cc75ff039cbc92172ad3;hb=b21a138e292b910323964c5d57f31238e7130fc3;hp=1e23f6583cf591c81509347bc7d1691c65115892;hpb=f301908dd01b5c34120b380058e59ff0ffca3c53;p=lilypond.git

diff --git a/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly b/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly
index 1e23f6583c..cec17e80ec 100644
--- a/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly
+++ b/Documentation/snippets/making-slurs-with-complex-dash-structure.ly
@@ -2,10 +2,10 @@
 % generated from Documentation/snippets/new
 % This file is in the public domain.
 %% Note: this file works from version 2.13.1
-\version "2.13.1"
+\version "2.13.31"
 
 \header {
-%% Translation of GIT committish: da7ce7d651c3a0d1bfed695f6e952975937a1c79
+%% Translation of GIT committish: 0b55335aeca1de539bf1125b717e0c21bb6fa31b
   texidoces = "
 
 Las ligaduras de expresión se pueden construir con patrones de
@@ -34,7 +34,7 @@ de 1 para una ligadura continua.
 
 
 
-%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
   texidocde = "
 Legatobögen können mit einem komplizierten Strichelmuster
 gesetzt werden, indem die @code{dash-definition}-Eigenschaft
@@ -54,6 +54,28 @@ gesetzt.
   doctitlede = "Legatobögen mit kompliziertem Strichelmuster
   definieren"
 
+%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+  texidocfr = "
+Grâce à la propriété @code{dash-definition}, une liaison d'articulation
+peut être formée de traits discontinus variables.
+@code{dash-definition} se compose d'une liste de
+@code{segments-discontinus} (@emph{dash-elements}).  Chaque
+@code{segment-discontinu} contient une liste de paramètres qui
+déterminent le comportement du trait pour une section de la liaison.
+
+Cette liaison se définit selon le paramètre de Bézier @code{t} qui est
+compris entre 0 (l'extrémité gauche de la liaison) et 1 (l'extrémité
+droite de la liaison).  Chaque @code{segment-discontinu} se composera
+selon la liste @code{(t-début t-fin segment-style segment-taille)}.
+La portion de liaison allant de @code{t-début} à @code{t-fin} aura un
+trait @code{segment-style} de longueur @code{segment-taille}.
+@code{segment-taille} est exprimé en espace de portée ; un
+@code{segment-style} à 1 donnera un trait plein.
+
+"
+  doctitlefr = "Dessin d'une liaison d'articulation au trait discontinu"
+
+
   lsrtags = "rhythms, expressive-marks"
   texidoc = "
 Slurs can be made with complex dash patterns by defining
@@ -81,10 +103,10 @@ set to 1 for a solid slur.
     Slur #'dash-definition = #'((0 0.3 0.1 0.75)
                                 (0.3 0.6 1 1)
                                 (0.65 1.0 0.4 0.75))
-  c( d e f)
+  c4( d e f)
   \once \override
     Slur #'dash-definition = #'((0 0.25 1 1)
                                 (0.3 0.7 0.4 0.75)
                                 (0.75 1.0 1 1))
-  c( d e f)
+  c4( d e f)
 }